"كنت لأفعل ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• Yapardım
• bunu yapmazdım

Ben de antrenman sahamda bir kamyon görsem öyle Yapardım.
كنت لأفعل ذلك أنا أيضا إذا رأيت شاحنة في نطاقي

Seni bu durumdan kurtaracak başka bir yol olduğunu düşünseydim daha önce Yapardım.
كنت لأفعل ذلك مسبقاً إن ظننت بأنّ هناك طريقة لإبقائك بعيداً عن هذا

Ben bunu kendim Yapardım. Ama cesaretim olmadı.
كنت لأفعل ذلك بنفسى و لكن كانت تنقصنى الشجاعة

Ki riskli bir pozisyonda olsaydım, bunu yapmazdım.
أليس كذلك ؟ وبطبيعة الحال ما كنت لأفعل ذلك إن كنت متورطةً بالأمر

Yerinde olsam bunu yapmazdım, Henry.
ما كنت لأفعل ذلك لو انني مكانك يا هنري

Bu kat size mi ait? Eğer siz olsaydım bunu yapmazdım.
ما كنت لأفعل ذلك لو كنت مكانك.

Yapardım, ama söyleme şansım olmadan kışlayı terketti.
كنت لأفعل ذلك لكنه ترك الثكنات قبل أن تتاح لي الفرصة

Çok güzel. Ben de Yapardım ama ablam hemen müdahale ederdi.
هذا رائع جداً , كنت لأفعل ذلك ولكن أختي تراقبني عن كثب

Yapardım, ancak kayıtlarım kusursuzdur. İkinci kez bakmama gerek yok.
كنت لأفعل ذلك و لكن سجلاتي لا تحمل الخطأ لا يوجد شيء لكي أراجعه

Ayıkken de Yapardım onu.
كنت لأفعل ذلك وأنا واعية سرقت مني تلك الساقطة عشيقي

Yapardım ama telefonu ya da bilgisayarı yok.
كنت لأفعل ذلك لكنه لا يملك هاتفاً أو حاسوباً

Bunu Yapardım, Harvey, ...ancak tüm üst düzey ortakların ortağı olmalı.
حسنا ، أنا كنت لأفعل ذلك إلاَّ أنّ جميع الشّركاء الكبار يحصلون على مساعد

Biliyorsun para olmasa bile bunu senin için Yapardım.
تعرفين أني كنت لأفعل ذلك من أجلك حتى بدون المال

Ben kendim de Yapardım, ama senin yapman gereken bir şey var.
كنت لأفعل ذلك بنفسي، ولكنه أنتَ من يريدون منه شيئا.

Sen İngiltere'ye gel. Yapardım. Gerçekten gelirdim.
كنت لأفعل ذلك لكن ابني هنا لا أستطيع

Onların yaşında ben bunu yapmazdım.
ما كنت لأفعل ذلك في سنهما

Yerinde olsam, bunu yapmazdım.
ما كنت لأفعل ذلك.

- Hayır, hayır, dur! Yerinde olsam bunu yapmazdım!
-ما كنت لأفعل ذلك لو كنت مكانك؟

- Evet. Ben olsam bunu yapmazdım.
ما كنت لأفعل ذلك