| Aeétes ve Colchis'liler... Onları duyduk. Geliyorlar. | Open Subtitles | ايتيس و كوكليس لقد سمعناهم ونحن على السفينه , لابد انه قريبين |
| Dünyanın en büyük hazinesi Colchis bölgesinde dersem gemiyi yaparlar. | Open Subtitles | سأخبر صناع السفن اليونانيين "بأن اغنى الحمولات فى العالم تنتظرهم فى "كوكليس |
| - Ama sadece Colchis'tan bahsettin. - Ve Pelias'ı atından düşürdüm. | Open Subtitles | "لقد اخبرتينى عن "كوكليس واسقطت "بيلياس" من على حصانه واوقعته فى النهر |
| - Colchis'e giden yolu tarif et. - Çatışan Kayalıklardan geçmelisin. | Open Subtitles | "الطريق الى "كولكيس الطريق الى "كوكليس " عبر الصخور المتضاربه |
| Çatışan Kayalıklardan sonra kuzey doğuya dön, Colchis'e varırsın. | Open Subtitles | بعد عبور الصخور , ابحر شمال شرقى "حتى تصل الى شاطىء "كوكليس |
| Yaralanmışsın. Colchis'ta yaraları hemen iyileştiren bir çiçek var. | Open Subtitles | انت مجروح , لدينا زهور فى "كوكليس " تشفى وتسكن |
| Colchis kralı Aeétes, onu Hecate Tapınağında bekleyecek. | Open Subtitles | إيتيس" ملك كوكليس" "ينتظره فى معبد "هيكاتى |
| Bir dansçı. Hecate, Colchis'lilerin Tanrısı mı? | Open Subtitles | راقصه هل "هيكاتا" هى الهه "كوكليس " ؟ |
| - Colchis'ten ne zaman açıldınız? | Open Subtitles | متى ابحرتى من "كوكليس " ؟ |
| - Medea? - Colchis'e hoşgeldiniz. | Open Subtitles | "ميديا" "مرحبا بك فى " كوكليس |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 