"كيف تتحملين" - Translation from Arabic to Turkish

• nasıl katlanıyorsun
• Nasıl dayanıyorsun
• nasıl katlanabiliyorsun
• Bununla nasıl
• nasıl baş ediyorsun
• nasıl dayanabiliyorsun

Ama sen bütün gün evde olmaya nasıl katlanıyorsun, bilmiyorum.
كيف تتحملين البقاء هنا طيلة اليوم

nasıl katlanıyorsun bazı müşterilerin bu davranışlarına?
كيف تتحملين مثل هؤلاء الزبائن ؟

Buna nasıl katlanıyorsun?
كيف تتحملين هذا؟

Babam tüm gün yanında değilken buna Nasıl dayanıyorsun?
كيف تتحملين عذاب بعدك عن أبي طوال اليوم؟

Bu pisliklere nasıl katlanabiliyorsun?
كيف تتحملين كل هؤلاء الحمقى؟

Bununla nasıl başa çıkacağını sana öğretmeliyim.
وأنا يبنغي أن أعلمكٍ كيف تتحملين ذلك

Bu düğünlerle nasıl baş ediyorsun? Yani, elbiseler, uçuş ücretleri, kulüp toplantıları için özel şaraplar?
كيف تتحملين نفقة هذه الاعراس, الفساتين, الحلاقين, المشروب و النوادي

nasıl dayanabiliyorsun?
ابلغيه سلامي بالطبع.. مع السلامة كيف تتحملين الوضع؟

Bu adamla çalışmaya nasıl katlanıyorsun?
كيف تتحملين هذا الرجل ؟

nasıl katlanıyorsun anlamıyorum.
لا أعرف كيف تتحملين الأمر

Buna nasıl katlanıyorsun?
كيف تتحملين هذا ؟

Bu kadına nasıl katlanıyorsun?
كيف تتحملين هذه المرأة؟

Evde olmasına nasıl katlanıyorsun?
كيف تتحملين وجوده بالمنزل؟

Bu saçlara nasıl katlanıyorsun?
-رباه! كيف تتحملين هذا الشعر؟

Üzücü kısım bu değil, Nasıl dayanıyorsun yani?
ذلك ليس الجزء المشوش كيف تتحملين ذلك؟

Nasıl dayanıyorsun o yaşlı kurda? Niyeti masum değil.
كيف تتحملين ذلك الذئب العجوز؟

Sana vurmasına Nasıl dayanıyorsun?
كيف تتحملين الضرب؟

Kendine nasıl katlanabiliyorsun?
كيف تتحملين نفسكِ؟

Val, nasıl katlanabiliyorsun bunlara?
(صراحةً يا (فال لا أعرف كيف تتحملين كل هذا

Bununla nasıl yaşıyorsun Ei?
كيف تتحملين العيش معها, أاي؟

Hayır, demek istediğim, buna nasıl dayanabiliyorsun?
لا، لقد قصدتُ أني لا أعلم كيف تتحملين ذلك.