"كيف تحولت" - Translation from Arabic to Turkish

• nasıl oldu
• nasıl geçiş
• Nasıl dönüştün

Peki nasıl oldu da bu yalnız yaşayan canlılar, vahşi avcılardan deniz subaylarına oradan da koltuktaki miskinlere dönüştü?
إذن، كيف تحولت هذه المخلوقات المنعزلة من حيوانات مفترسة جامحة إلى ضباط في البحرية ثم إلى صديق وديع يجلس برفقتنا؟

Yaşlı kadınlar nasıl oldu da Rus'a dönüştü?
كيف تحولت السيدات العجائز إلى روسيات

Charlie Sheen'den Charlie Brown'a Bar'dan Mitzvah'a nasıl geçiş yaptığını?
(كيف تحولت من (تشارلي شين (إلى (تشارلي براون من الحانة إلى إحدى الوصايا العشر؟

Ada yamyamından yaramaz Marry Poppins'e nasıl geçiş yaptın?
كيف تحولت من آكلة للحوم البشر تقطن جزيرة للشقية (ماري بوبينز)؟

Evet, mesela 8 dakikalık kaçış süremiz nasıl oldu da ikiye düştü.
أجل، مثل كيف تحولت تلكَ الثمان دقائق... -إلي دقيقتين... .