| Nineciğim sen hep mis gibi kokuyorsun. Bunu nasıl yapıyorsun? | Open Subtitles | جدتي , دائما رائحتك جميلة جميلة كيف تفعلين هذا ؟ |
| -Neden bahsediyorsunuz? Bir arkadaşına bunu her gün nasıl yapıyorsun? | Open Subtitles | كيف تفعلين هذا يوماً بعد يوم بإحدى صديقاتكِ؟ |
| Bunu nasıl yapıyorsun? | Open Subtitles | كيف تفعلين ذلك ؟ كيف تنظري إلى شخص ما في عينيه |
| Seni gördüm. Beni izliyordun. Bunu nasıl yaparsın? | Open Subtitles | لقد رأيتك تتجسسين على كيف تفعلين شيئا كهذا ؟ |
| Etkileyici. Bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | هذا مثير للاعجاب كيف تفعلين هذا؟ |
| nasıl yaptığını bilmiyorum, fakat bunu yap ve istediğin kadar burada çalış. | Open Subtitles | لا أعرف كيف تفعلين ذلك, ولكن استمري في تنمية قدرتكِ وسوف تحصلين دائماً على وظيفة هنا |
| Ona aşık olduğumu biliyorsun. Bunu nasıl yapabildin? | Open Subtitles | كنتِ تعرفين أنني معجبة به كيف تفعلين هذا؟ |
| Tanrı şahidim olsun ki bu nasıl yapıyorsun hiç aklım ermiyor. | Open Subtitles | ليباركك الرب، لم أكن أعرف كيف تفعلين الأمر |
| Bunu nasıl yapıyorsun anlamıyorum. Ona nasıl nazik davranabiliyorsun? | Open Subtitles | لا أدري كيف تفعلين ذلك لا أدري كيف أنك تعاملينها بأدب |
| İnsanlar bu merakımı öğrendiğinde mutlaka soruyorlar, ''Bunu nasıl yapıyorsun? | TED | عندما يعلم الناس بأمري، يسألونني دائمًا، "كيف تفعلين ذلك؟ ما هو سرك في ذلك؟" |
| Anne, hergün bunu nasıl yapıyorsun? | Open Subtitles | أمّي، كيف تفعلين هذا كلّ يوم ؟ |
| Bunu nasıl yapıyorsun? | Open Subtitles | كيف تفعلين ذلك ؟ لا استطيع اعطائه جمله |
| Bunu bütün gün nasıl yapıyorsun anlamıyorum. | Open Subtitles | لا أعلم كيف تفعلين هذا طوال اليوم |
| Tatlım, bunu bana söylemeden nasıl yaparsın? | Open Subtitles | عزيزتي ، كيف تفعلين هذا بدون التكلم معي أولاً ؟ |
| Bunu erkek arkadaşına nasıl yaparsın? | Open Subtitles | كيف تفعلين هذا بعشيقك؟ من، هو؟ |
| Böyle bir şeyi nasıl yaparsın? | Open Subtitles | بالله عليك كيف تفعلين هذا بي ؟ |
| nasıl yaptın bunu? | Open Subtitles | كيف تفعلين ذلك ؟ |
| Bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | كيف تفعلين هذا؟ |
| nasıl yaptığını bilmiyorum, hikaye kovalayıp duruyorsun hepsi çıkmaza gidiyor. | Open Subtitles | أنا لا أعرف كيف تفعلين ذلك ملاحقة القصة وراء القصة والتي تقود فقط لنهايات مسدودة |
| Ama söyler misin bunu bana nasıl yapabildin? | Open Subtitles | كيف تفعلين هذا بي ؟ |
| Hiç bir şey görmeden bunu nasıl yapabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف تفعلين هذا وأنتِ غير مبصرة؟ |
| Bunu tekrar nasıl yapabilirsin? Beni mahvetmeye mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | كيف تفعلين ذلك مرةً أخرى هل تريدين ازعاجي؟ |
| Bunu nasıI yapıyorsun? | Open Subtitles | كيف تفعلين ذللك؟ |
| Sabah sabah bu kadar harika görünmeyi nasıl beceriyorsun? | Open Subtitles | كيف تفعلين ذلك لتبدين جميلة بشكل لايصدق أول شئ في الصباح |
| - nasıl yapılacağını bilmiyorum. - Kolaydır. Şuradan çöz ve işte oldu. | Open Subtitles | . ـ أنت لا تعلمى كيف تفعلين ذلك . ـ هذا سهل ، فكيها هكذا ، و ها هى ذا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 