"كيلّوغ" - Translation from Arabic to Turkish

• Kellogg

Kellogg, Amerika Birleşik Devletleri siyasi elitlerine çok yakındı.... ...ve mesajı Washington'da yankılandı.
كان (كيلّوغ) على روابط وثيقة بنخبة من الساسة الأمريكيّين, ووصلت رسالته عبر "واشنطن".

Profesör Vernon Kellogg, 1915 yılında,... buraya, Alman Yüksek Komutanlığı karargâhına geldi.
وصل الأستاذ (فيرنون كيلّوغ) هنا لمقرّ القيادة العليا الألمانيّة سنة 1915.

Amerika henüz savaşa dâhil olmadığı ve ayrıca Kellogg bir pasifist olduğu için, savaş mağdurlarına insani yardımları organize etmek için gelmişti.
ومع عدم تورّط أميركا في الحرب بعد, وكون (كيلّوغ) مُسالم وجاء لتنظيم المعونات الإنسانية لضحايا الحرب.

Kellogg, gündüzleri, ABD Hükümeti yardım kuruluşları ile meşgul oluyordu.
في النّهار كان (كيلّوغ) مُنشغلاً بقوافل الإغاثة للحكومة الأمريكيّة.

Kellogg "Karargâh Geceleri" adlı bir kitapla Alman subayları ile yaptığı tüyler ürpertici gece yarısı konuşmalarının bir dökümünü yayınladı.
عمد (كيلّوغ) على نشر رواية لمُحادثاته اللّيلة مع الضبّاط الألمان في كتاب سمّاه "ليالي المقرّ العامّ".

ABD Dışişleri Bakanı William J. Bryan da, Kellogg tarafından etkilenmişti.
كان وزير الخارجيّة الأمريكيّ (ويليام جينينغز برايان) أيضاً مُتأثراً بـ(كيلّوغ).

Ve Kellogg duyduklarından dehşete kapılıyordu.
ولقد إرتعب (كيلّوغ) لما سمعه.