Bu arada, ben olsam şu hortumun başına dokunmazdım. | Open Subtitles | في مطلق الأحوال، ما كنتُ لألمس فوّهة ذلك الخرطوم |
Hedefe odaklılığına hayran kaldım. O kocakarıya üç metrelik bir sopayla bile dokunmazdım. | Open Subtitles | أنا معجبٌ بتفانيك للقضية ما كنت لألمس تلك العجوز حتى بقضيب |
Yerinde olsam ona dokunmazdım. | Open Subtitles | لم أكن لألمس هذا إن كنت مكانكِ. |
İsa'nın çarmıha gerildiği yer olduğuna inanılan Golgotha taşına dokunmak için istediğim zaman kiliseye gelebiliyor ve gömüldükten üç gün sonra dirildiği mezarını ziyaret edebiliyorum. | Open Subtitles | استطيع المجيئ هنا في اي وقت اريده لألمس صخره الجلجثه التي عليها |
Ben başka bir itfaiyecinin ekipmanına dokunmam. | Open Subtitles | انا لم اكن لألمس معدات،رجل إطفاءغيرى. |
Tüm boşlukları doldurduğunu görerek... ve dokunuşunu ve kokunu hissederek... yüzünün her yerinde öpücüklerimi bırakarak ayrılıyorum. | Open Subtitles | ولكى أملأ كل هذا الفراغ ولأشم و لألمس وأترك قبلاتى على وجهك |
Evet, ben olsam ona dokunmazdım. | Open Subtitles | ما كنتُ لألمس ذلك لو كنتُ مكانك |
Ben olsam generalin şarabına dokunmazdım. | Open Subtitles | وما كنت لألمس نبيذ اللواء |
Hey Chance, Yerinde olsam, ona dokunmazdım. | Open Subtitles | (تشانس) ما كنت لألمس هذا لو كنت محلك |
-Yerinde olsam dokunmazdım. | Open Subtitles | - ما كنت لألمس أياً من هذا. |
Tekrar doğmuştum ve dokunmak için elimi uzattım. | Open Subtitles | وولدّتُ من جديد، ومددّتُ يدي لألمس. |
Bulutlara dokunmak.. | Open Subtitles | "لألمس الغيوم..." |
Hayır, yerinde olsam onlara dokunmam Vernon. | Open Subtitles | (لا، لم أكن لألمس هذا يا (فيرنون |
Tüm boşlukları doldurduğunu görerek... ve dokunuşunu ve kokunu hissederek... yüzünün her yerinde öpücüklerimi bırakarak ayrılıyorum. | Open Subtitles | ولكى أملأ كل هذا الفراغ ولأشم و لألمس وأترك قبلاتى على وجهك |