"لابد أن هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• olsa gerek
• olmalı bu
• bu olmalı
• şey olmalı
• gelmiş olmalı
• bir durum olmalı

Sabırlı olmaya çalışıyorum. Senin için çok zor olsa gerek.
أحاول أن أكون صبورة لابد أن هذا صعب جداً عليكي

Herkese gerçek hislerini itiraf edememek acı olsa gerek.
لابد أن هذا مؤلم ، عدم كونك قادرة على الاعتراف للجميع كيف تشعرين

Senin almaya gelecek beyefendi olmalı bu.
لابد أن هذا هو الرجل النبيل القادم من أجلك

İşin en zor kısmı bu olmalı. Evet.
لابد أن هذا الجزء هو الجزء الأصعب من عملك

Oradan oraya taşınmak hoş bir şey olmalı.
إذاً، أنتم تنتقلون من مكان إلى مكان لابد أن هذا جميل

Neyse ki asi ergen yaşlarımı görmeden önce öldü. Dedemle Stella gelmiş olmalı.
من حظه أنه توفي قبل أن أصل عمر المراهقة المتمرد لابد أن هذا جدي مع ستيلا

Özür dilerim, zor bir durum olmalı. Bunun nasıl bir his olduğunu anlayacak biri varsa o da benim. Kusura bakma.
آسف ، لابد أن هذا كان قاسياً ، لو أن أي أحد يعرف شعورهذا سيكون أنا ، تعازيّ

Genetik olsa gerek. Babanda böyle yapardı.
لابد أن هذا الأمر في جيناتك والدك يفعل نفس الشيئ

Oh, nankör bir çocuğun annesi olmak böyle olsa gerek.
اوه ، لابد أن هذا هو الشعور بأن أكون أما لطفل جاحد

- Şey yüzünden olsa gerek... - N'aber ailem?
.. ـ لابد أن هذا ـ كيف الحال، أيتها العائلة؟

Koruyucu bir içgüdü olsa gerek.
لابد أن هذا نوعاً من الغرائز الوقائية

Bu "kazadan" önce olsa gerek.
حسناً, لابد أن هذا قبل وقوع حادثته

Gördüğüm en ürkütücü korkuluk olmalı bu.
لابد أن هذا هو أبشع فزّاعة رأيته في حياتي

Sabah düştüğünde olmuş olmalı, bu da bütün gün kanadığı anlamına gelir.
لابد أن هذا حدث عندما سقطت هذا الصباح مما يعني أنها كانت تنزف طوال اليوم

Gördüğüm en ürkütücü korkuluk olmalı bu.
لابد أن هذا أكبر خيال مآتة مفزع رأيته بحياتي

Beklediğiniz bey bu olmalı.
انظرى .. لابد أن هذا هو الرجل النبيل الذى كنتِ تتوقعين قدومه

İngiltere'den gelen meşhur Balraj bu olmalı.
أوه ، لابد أن هذا هو بالراج الشهير من بريطانيا

Bu kıtlık süresince yedikleri şey olmalı.
لابد أن هذا ما كانوا يأكلونه خلال فترة المجاعة

Bu öldürüldüğü gün bana göstermek istediği şey olmalı.
لابد أن هذا ما يريد أن يريني إياه في اليوم الذي قُتل فيه

Tamirci gelmiş olmalı.. hemen gelicem
لابد أن هذا هو الميكانيكي سأعود حالاً

Bu çok pahalıya gelmiş olmalı!
لابد أن هذا كلفكِ ثروة

Yani kötü bir durum olmalı
لابد أن هذا مؤلم أن يتم تجاهلك نعم

Tuhaf bir durum olmalı.
لابد أن هذا غريب