"لاحظت شيئاً" - Translation from Arabic to Turkish

• şey fark ettim
• Bir şey gördünüz
• Bir şeyi fark ettin
• bir şey dikkatini çekti
• fark etmiş
• şey hissettin
• şeyler fark ettin
• bir şey fark

Tüm bu yatırımcılarla konuşma sürecinde, ilginç bir şey fark ettim.
حسنا، في عملية التحدث لكل هؤلاء المستثمرين لاحظت شيئاً مثيراً يحدث

O süre içinde, davranışlarını açıklayacak Bir şey gördünüz mû?
-خلال ذلك الوقت هل لاحظت شيئاً من شأنه أن يفسر سلوكه؟

- Bir şeyi fark ettin mi?
هل لاحظت شيئاً ؟ . بالله عليك

Başka bir şey dikkatini çekti mi?
هل لاحظت شيئاً آخر ؟

Bunu fark etmiş olman müthiş, Ryuzaki.
أنا مندهش من أنك لاحظت شيئاً كهذا يا ريوزاكي

Sen de tabloda garip bir şey hissettin mi?
هل لاحظت شيئاً غريباً في هذه اللوحة ؟

Bugün vurduğun adamda bu tip şeyler fark ettin mi?
...هل لاحظت شيئاً من هذا في الرجل الذي قتلته اليوم؟ ...

Sonra başımı laboratuvarımdan dışarı uzatınca bir şey fark ettim.
ولكن عندما خرجت عن موضوع بحثي قليلاً، لاحظت شيئاً.

Bu düzenli spor programıyla 1,5 yılı hızlı geçelim ve gerçekten dikkatimi çeken bir şey fark ettim.
والآن، بعد سنة ونصف من تطبيق برنامج التمارين هذا بانتظام لاحظت شيئاً جعلني أتوقف قليلاً وأنتبه لذلك.

Otel odanda bir şey fark ettim kapının üstünde bir şey.
أنا لاحظت شيئاً مثيراً للاهتمام في غرفتكِ شئ موضوع فوق الباب .عشب.

Otorite sahibi kişinin saygıyla ve insan onuruna uygun şekilde davranmasıyla bunlar olur, tıpkı 40'larındaki adamın kasılarak koridoru yürümesi ve "Hakim hanım, farklı Bir şey gördünüz mü?"
إنه ما يحصل عندما يعاملك الشخص المسؤول بكرامة وبإحترام، وهذا الرجل الأربعيني الذي وقف بالممر وقال، "أيتها القاضية، هل لاحظت شيئاً مختلفاً؟"

Bir şey gördünüz mü müfettiş?
هل لاحظت شيئاً أيها المفتش؟

Çocuklarımızla ilgili Bir şeyi fark ettin mi?
هل لاحظت شيئاً بخصوص طفلينا؟

Hiç eksik bir şey dikkatini çekti mi? - Hayır.
-هل لاحظت شيئاً ناقصاً ؟

Bilinçaltın Bir şeyler fark etmiş olabilir.
حالة اللاّوعي لديكِ رُبّما لاحظت شيئاً

- Onda değişik bir şey hissettin mi?
هل لاحظت شيئاً مريباً عليه ؟

İşte tuhaf bir şeyler fark ettin mi?
هل لاحظت شيئاً مقلقاً في العمل؟