| Çok büyütmek istemediğini söyledi. Ben sadece onun isteklerine uyuyorum. | Open Subtitles | طلبت ان لا نخطط لشيء كبير وانا اتبع الاوامر لاغير |
| Bizim Mavi Peri sadece bir yerde var. | Open Subtitles | الجنية الزرقاء موجودة في مكان واحد لاغير. |
| sadece ve sadece bir şey umurumda. | Open Subtitles | انا أهتم بشي واحد فقط. شيء واحد فقط لاغير |
| Bak. Telefonda hiç isim yok, sadece numaralar var. | Open Subtitles | انظر ، لايوجد أسماء في الهاتف بل أرقام لاغير |
| Aslında bir oyuncu olmadığını görmeye başlıyorum. Hayır, o senin gördüğün yakışıklı dış görünüşüm sadece. | Open Subtitles | قد بدأت أرى انك لست زير نساء على الاطلاق لا كل مارأيته كان زائفا لاغير |
| sadece lazer ışıklı bir dans partisi, o kadar. | Open Subtitles | وستكون هناك أضواء من الليزر وبعض العصي المشعة .. فقط لاغير |
| Bu konuşmanın nereye varacağını biliyorum ama sadece takılıyoruz. | Open Subtitles | اعلم بأننا نقابل بعضنا .. لكننا نتسكع فقط لاغير |
| Nercisse sadece işini yapmaya çalışıyor olamaz mı? | Open Subtitles | وهل هذا مستحيل , ان يكون نارسيس يؤدي وضيفته فقط لاغير ؟ |
| Şimdiyse sadece yedek parçalarını istiyorlar. Cidden kızlardan birini seçmek zorundalar mı? | Open Subtitles | والآن هم يريدونه كقطع غيار لاغير - أحقاً سيضطرون أختيار الفتاة التي سينقذونها؟ |
| Palavraların ve yalanların, sadece sana zarar verir. | Open Subtitles | إن مفاخرتك وكذبك يكمن ان يضر شخصك لاغير |
| sadece seninle temas kurmak istedi sadece Red Pony de iş yapmak istediğini söyledi, ve bu kadar. | Open Subtitles | طلب منّي أن أعود للتواصل معك ، "و أرى كيف يجري العمل بحانة "ريد بوني . هذا لاغير |
| - Biliyorum. Bu sadece çizim, gerçek değil. | Open Subtitles | أعلم، هذا مجرد رسم غير حقيقي لاغير |
| sadece tek bir açıklaması var. | Open Subtitles | هناك تفسير واحد لاغير |
| Yorgunum sadece. | Open Subtitles | أنا مُتعب لاغير |
| sadece takılıyorum, futbol maçı izliyorum. | Open Subtitles | اتسكع لاغير واشاهد كرة القدم |
| Eski sevgilisi durup dururken karımı arıyor ve sadece yemek yiyeceklerine benim inanmamı bekliyor. Böyle bir şeyi kim yapar ki? Vince, insanoğlu sen okyanustan çıkıp kuyruğunu kaybettiğinden beri epey değişti. | Open Subtitles | تتوقع مني التصديق ان حبيبها القديم يتصل بها فجاة ويريد اخذها للعشاء لاغير ,اللعنة من يفعل هذا؟ حسنا يافينس التصرف البشري تغير كثيرا منذ انزلقت خارجا من المحيط وفقدت ذيلك لا اعرف مامعنى هذا ,اتهزأ بي؟ نعم اهزأ |
| sadece bir ceket. | Open Subtitles | .إنهُ معطفٌ لاغير |
| Hadi ama, Berta. sadece bir hafta kalacak, sonra yine sadece üçümüz olacağız. | Open Subtitles | هيّا يا (بيرتا)، إنّه أسبوع لاغير. |
| sadece kartal olmak. | Open Subtitles | أن يكون نسراً لاغير ... |
| sadece merak ettim. | Open Subtitles | فضول لاغير |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 