"لا أحد يستحق" - Translation from Arabic to Turkish

• hak eden yok
• kimse haketmiyor
• Kimse o

Ve Tanrı biliyor bunu senden daha çok hak eden yok.
والله يعلم بأن لا أحد يستحق هكذا حياة أكثر منك

Bunu senden çok hak eden yok kardeşim.
لا أحد يستحق هذا أكثر منك يا أخي

Çok etkilendim Bunu senden daha fazla kimse haketmiyor
أنا مندهش كثيراً لا أحد يستحق ذلك أكثر منك

O bunu haketmiyor. kimse haketmiyor.
أنها لا تستحق تلك النبرة , لا أحد يستحق ذلك

Bu cehennemi kimse haketmiyor.
لا أحد يستحق هذا الجحيم.

Şehirden kaçtığını sanıyordum. Kimse o piçten fazla iğne yemeyi hak etmiyor.
ظننت أنه فرّ من المدينة لا أحد يستحق أن يُسلب منه قواه أكثر من هذا الوغد

Bunu kimse haketmiyor.
لا أحد يستحق ذلك.

Kimse o şekilde ölmemeli.
لا أحد يستحق الموت هكذا.

Kimse o şekilde ölmeyi hak etmez, Caleb.
لا أحد يستحق الموت بتلك الطريقة (كاليب)