"لا يمكنني تفسير" - Translation from Arabic to Turkish

• açıklayamam
• Açıklayamıyorum
• açıklayabilirim

Zaman değiştirildi. Bir şey yanlış gitmiş olmalı. Ne olduğunu açıklayamam.
تم تعديل الزمن، حصل خطأ ما، لا يمكنني تفسير ما حدث

açıklayamam. Kabus gibi. Anlaşılmaz.
لا يمكنني تفسير ذلك، إنه كابوس وهو أمر معقد

Makinenin onda nasıl bir etki bıraktığını açıklayamam ama cinsel bir şey değil.
لا يمكنني تفسير طيقة عمل الآله و لكنني أعلم أنها ليست جنسية

Bunu Açıklayamıyorum ama sanki hayatım onunkine bağlanmış gibi.
لا يمكنني تفسير هذا، لكنّي أشعر وكأنّ حياتي متّصلة بحياته.

Bu yüzden, şu an kendimi Açıklayamıyorum olmam bunun metafizik olduğu anlamına gelmez.
فقط لأنّي لا يمكنني تفسير شيء عن نفسي الآن لا يعني ذلك انه خارق للطبيعة

Ben durumu kendim açıklayabilirim.
لا يمكنني تفسير موقفي لها هذه ليست مشكله

O yüzden açıklayamam ama güvende olduğunu bil.
لذا لا يمكنني تفسير كلّ شيء في الوقت الحالي، ولكن يجب أن تفهمي أنّكِ بإمان

Bakın, bunu size açıklayamam, bayım. Hiç zamanımız yok.
اسمع، لا يمكنني تفسير ذلك لك يا سيّدي فآخر ما نملكه هو الوقت

Nedenini açıklayamam ama yavaş kan dolaşımı, şoka sokacak onu.
لا يمكنني تفسير السبب , لكن انخفاض الحجم الدوراني للدم عندها يدخلها في صدمة

Bunu açıklayamam ama bildiğim diğer şey sabah olması.
لا يمكنني تفسير الأمر,لكن الأمر التالي الذي حصل,حل الصباح

Tam olarak açıklayamam ama son iki yılda çok şey yaşadım.
حسنٌ، حقًّا لا يمكنني تفسير ذلك، لكنّي خلال العامين الماضيين مررت بالكثير.

Güvenilir bir kaynak. açıklayamam.
ويمكنك الوثوق به لا يمكنني تفسير الأمر

Mucizeleri açıklayamam efendim.
لا يمكنني تفسير المعجزات يا سيدي.

Orada yaptıklarını açıklayamam, anladın mı?
لا يمكنني تفسير مافعلته هناك , فهمت ؟

Benim dediğim de bu, Açıklayamıyorum.
هذا ما كنت اقصده لا يمكنني تفسير أي شيء .. ؟

Açıklayamıyorum. Sadece oradaydı.
لا يمكنني تفسير ذلك، إنّما كان هناك فحسب.

Richard ve benim hakkımda bildiği bazı şeyleri Açıklayamıyorum.
لا يمكنني تفسير كيفية درايتها ببعض الأمور عني و عن (ريتشارد).

Açıklayamıyorum.
لا يمكنني تفسير ذلك

Bunu açıklayabilirim sen ailemden biri gibisin.
لا يمكنني تفسير ذلك واضح ؟ و لكنكِ عائلتي