"لتحديث" - Translation from Arabic to Turkish

• modernize
• güncellemesine
• güncellemek için
• güncellenmesi

Eğer imalathane önümüzdeki Yüz yıla kadar dayanacaksa, modernize edilmeli.
إذا كانت طاحونة ستعمل في البقاء على قيد الحياة في القرن المقبل ، فقد لتحديث.

Seçimleri modernize etmek için kullanılabilen yaygın yaklaşımlardan biri politika değişikliklerini savunmak, bu da milyonlarca insanın oy kullanmasını sağlayan bir sistem inşa etmek için kullandığımız stratejinin önemli bir parçası.
ففي الوقت الحالي، أحد أهم الأساليب المشتركة لتحديث الانتخابات هو الدفاع عن تغيير السياسة، ويعتبر هذا التغيير أحد أهم الإستراتيجيات المذهلة لبناء نظام يسمح للملايين أحقية التصويت.

Belki de sistem güncellemesine ihtiyacı olan sizin zırhınızdır.
ربما درعك هو الذي يحتاج لتحديث بالنظام

- Kısacası Gideon'un yazılım güncellemesine ihtiyaç duyduğunu söylüyorsun.
إذن تقصد أن (غيديون) بحاجة لتحديث برمجي

Ama şimdi Greendale yönetim kurulu bana bu reklamı güncellemek için 2.000 dolarlık bütçe verdi.
و لكن الأن مجلس الإداره أعطاني ميزانيه قدرها ألفا دولار لتحديث إعلاننا الصغير

Sen notlarımı güncellemek için laptopumu kullandığında üzerine düşmüş.
وكانت عالقة بجهازي بعد أن استخدمتيه لتحديث ملاحظاتي

Başka bir şey yapmadan spektrometrenin güncellenmesi gerekiyor.
الآن، احتاج المطياف لتحديث قبل أن أتمكن من القيام بأي شيء آخر

Nick Crozier'i getirmek için çok para verdim hücumu modernize etsin diye...
لقد دفعت الكثير من النقود لجلب نيك كروزر.. --خصيصا لتحديث..

Buradaki her şeyi modernize edeceğinizi söyledim.
قلتُ أننا نحضر لتحديث كل شيء.

Ayrıca şimşek kadar hızlıyım, serverım değil çünkü güncellenmesi gerek, yani güzel saçlı ve kravatlı biri gelip serverı güncellemek için gereken parayı vermeyi uygun görürse gösterimize devam edip...
و رغم انني بسرعة الضوء إلا أن الخادم لدي ليس كذلك لأنه يحدث لتحديث لذلك إن كان ذو الشعر الرائع و ربطة العنق يوافق على تمويل لتحديث الخادم

Percy, bunları gardiyanlara gönderir biz de kara kutuları güncellemek için bunları kullanırız.
-ونحن نستخدمها لتحديث الصناديق السوداء

Cross Photonics'in, Hava Kuvvetleri'nin Prowler Sinyal Karıştırıcı sistemlerini güncellemek için anlaşması var.
(كروس للضوئيات) لديها عقد مع القوات الجويّة لتحديث مُتصيّد أنظمة التشويش.

Sanırım bunun güncellenmesi gerekiyor.
أعتقد أنه يحتاج لتحديث بواسطة (هوت سينك)