"لحين إنتهاء" - Translation from Arabic to Turkish

• bitene kadar

Ama kriz bitene kadar beklesek daha doğru olmaz mı?
لكن ألاّ يجب أن ننتظر لحين إنتهاء الأزمة الحالية؟

Davam bitene kadar izne ayrılacağım.
سأذهب في إجازة لحين إنتهاء موعد محاكمتي

Soruşturma bitene kadar ücretli izin verdiler.
إجازة مدفوعة الثمن لحين إنتهاء التحقيق.

- Ajan Burke, soruşturma bitene kadar şu an itibariyle burayı terk ediyorsunuz.
أنت موقوف عن العمل أيها العميل (بيرك) لحين إنتهاء التحقيق

Savaş bitene kadar Kanada'daki bir aileye verilmişler.
(ذهبا إلى عائلةً ما في (كندا .لحين إنتهاء الحرب

Sana Masha hakkında bir şey söylemedim çünkü bu dövüş bitene kadar buraya tekrar gelerek ya da seninle tekrar temasa geçerek seni tehlikeye atmak istemiyordum.
(لم أخبرك بشأن (ماشا لإني لم أرغب في المُجازفة والقدوم إلى هُنا أو التواصل معك مُجدداً لحين إنتهاء تلك الحرب

Protokol tüm bunlar bitene kadar Keller'ı kilit altında tutmamızı gerektiriyor ama bu tam olarak onun istediği gibi sonsuza kadar Hawthone'da kalması demek.
بروتوكولنا يملي علينا القيام بإحتجاز (كيلّر) لحين إنتهاء هذا الأمر، ولكن هذا ما ينشُده هو بالضبط... البقاء في سجن (هاوثورن) للأبد