"لدينا أية" - Translation from Arabic to Turkish

• yok
• var mı

Bizim hiç valizimiz yok yeni evliyiz. Kimin elbiseye ihtiyacı var ki?
ليس لدينا أية أمتعة ، نحن عروسين من الذي سيحتاج للثياب ؟

İnsanlara da kendilerini nasıl koruyacağı hakkında söyleyecek bir şeyimiz yok mu?
و ليس لدينا أية فكرة , كيف سنقوم بأخبار الناس لحماية انفسهم

Kuşumuz, balığımız veya faremiz de yok. Evcil hayvan beslemiyoruz biz.
ليس لدينا طيور أو سمكة، أو فأر ليس لدينا أية حيوانات

Ülkemiz için bana bir şey söyle. Herhangi bir avantajımız var mı?
أخبِرني: بالنسبة للهند، بلدنا، هل توجد لدينا أية مُميزات؟

Benzer şekilde çalışan başka grup var mı?
نحن نعد البصمات الصوتية هل لدينا أية معلومات حول عصابة لها نفس السلوك؟

Hiçbir mecburiyetimiz yok. Kimseye kira borcumuz yok.
.ليست لدينا أية ألتزامات هنا .نحن لسنا بمديونين لأحد

Bu şartlar altında, başka seçeneğimiz yok.
في ظل هذه الظروف ، ليس لدينا أية خيارات أخرى.

Yaşlı kadınların öldürülmesiyle ilgili çözülmemiş cinayet yok ortada.
ليس لدينا أية جرائم قتل غامضة لسيدات مسنّات حالياً

Pek bir seçeneğimiz yok.
حسنا, لسوء الحظ ليس لدينا أية خيارات أخرى

Uygun bir gemimiz yok.
ليست لدينا أية سفن متوافرة فى الوقت الحالى

Ray'i biraz tanıyorsam, hiç şansımız yok derim.
اذا كنت اعرف راي جيداً فليست لدينا أية فرصة

Yeniden ameliyat etmekten başka çaremiz yok.
ليس لدينا أية خيارات إلا القيام بعملية أخري

Evet, hiçbir şey bizi durduramaz. Ancak nereye gideceğimiz hakkında bir fikrimiz yok!
أجل لن يوقفنا شيء باستئناء إنه ليس لدينا أية فكرة إلى أين نحن ذاهبون

3, 5, 10-- hiç bir fikrimiz yok.
ثلاثة أو خمسة أو عشرة ليس لدينا أية فكرة

Ama efendim, tutuklama için bir sebebimiz yok ki. Henüz yasal olmayan hiç bir şey yapmadılar.
لكن سيّدي، لا يوجد لدينا أية دوافع للإعتقال لم يقوموا بأي عمل غير قانوني حتى الآن

- Biliyorum - Şansımız yok artık.
أعلم ذلك ايضاَ أعلم أننا حالياَ ليس لدينا أية فرصة

Kitty, baksana, bu uluslararası... hesaplarla ilgili olarak elimizde hiç belge var mı, biliyor musun?
,اسمعي كيتي ... هل لديك علم إن كانت لدينا أية وثائق بشأن هذه الحسابات الدولية ؟

Bunda herhangi bir sorun var mı?
هل لدينا أية مشكلة بهذا الخصوص ؟

Saldırgan hakkında başka bilgimiz var mı?
هل لدينا أية معلومات أخرى عن المعتدي؟

Söylesene bebeğim, evde hiç içkimiz var mı?
عزيزي, هل لدينا أية مشاريب في المنزل؟