| Sütle ilgili bir sorunum var. | Open Subtitles | لا تبدو سعيدا هنا لدي مشكلة مع الحليب |
| Çünkü kemirgenlerle ilgili bir sorunum var. | Open Subtitles | لأنه في الحقيقة لدي مشكلة مع القوارض. |
| Böyle şeylerle problemim var pis şeylerle. | Open Subtitles | لدي مشكلة مع هذه .. الأشياء الـ الـ .. الأشياء المخلبطة |
| Bağlılık problemim var. | Open Subtitles | لدي مشكلة مع الإلتزام |
| Futbolla bir sorunum yok. Şöhretle derdim var. | Open Subtitles | لا يوجد لدي مشكلة انا لدي مشكلة مع الشهرة |
| Bana gerçeği söyle anne. Gerçekten Benim için sorun değil. | Open Subtitles | اخبريني الحقيقة يا امي انا ليست لدي مشكلة مع هذا |
| Uyuşturucu bağımlıları ve evsizlerle bir sorunum vardı. | Open Subtitles | لدي مشكلة مع مدمني المخدرات و المُشردين |
| Bu geminin kaptanı olduğunu söylemenle sorunum var benim. | Open Subtitles | انا لدي مشكلة مع ماتقوليه انك قائدة هذه السفينة ، حسناً |
| Ama korsemle ilgili bir sorunum var. | Open Subtitles | لكن لدي مشكلة مع حزامي |
| Yaşlılarla ilgili bir sorunum var. | Open Subtitles | لدي مشكلة مع العجّز |
| Sigara müşterilerimle ilgili bir sorunum var. | Open Subtitles | لدي مشكلة مع محاسبين السجائر |
| Benim borçla ilgili bir sorunum var. | Open Subtitles | حسناً, لدي مشكلة مع الدَين |
| Çünkü ne kadar itiraf etmekten nefret etsem de, Claire ile problemim var. | Open Subtitles | لماذا؟ لأنه بقدر ما اكره ان اعترف بهذا لدي مشكلة مع (كلير) |
| - Bununla kesinlikle problemim var. | Open Subtitles | لدي مشكلة مع هذا بالتأكيد |
| Gerçeklerle bir sorunum yok tabii bu gerçekleri jüri anlayabildiği sürece. | Open Subtitles | ليس لدي مشكلة مع الحقائق طالما ان هيئة المحلفين قادرة على فهمها |
| - Hayır efendim, idam cezası ile ilgili bir sorunum yok. | Open Subtitles | كلا يا سيدي ليس لدي مشكلة مع الإعدام الجزائي |
| Sorumluluğu üzerime almakla ilgili bir sorunum yok, Belediye Meclis Üyesi. | Open Subtitles | ليس لدي مشكلة مع وقف باك مع مفوض الشرطة، الوزيره. |
| Eski karım. Yeniden evleniyor, ama Benim için sorun değil... | Open Subtitles | زوجتي السابقة, ستقدم على الزواج من شخص اخر لكن لايوجد لدي مشكلة مع ذلك |
| Sana geri dönüyor olmasını anlıyorum ve bu Benim için sorun değil. | Open Subtitles | عرفت أنه سيعود لك و ليست لدي مشكلة مع ذلك |
| Benim için sorun değil. | Open Subtitles | ليست لدي مشكلة مع الشعور بالإساءة |
| Mağazalardan bir şey çalma sorunum vardı. | Open Subtitles | كان لدي مشكلة مع سرقة المحلات |
| - Aynen öyle. Et sorunum var benim. | Open Subtitles | ـ أنت على حق أنا لدي مشكلة مع اللحوم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 