"لرجل مثلك" - Translation from Arabic to Turkish

• gibi birisinin
• senin gibi biri
• Senin gibi bir adama
• senin gibi birisi
• senin gibi bir adam
• sizin gibi bir adama

Belki senin gibi birisinin bunu anlaması imkânsızdır.
ربما هو شيء مستحيل لرجل مثلك ليفهم

Neden senin gibi biri... vaktini "National Enquirer" okuyarak harcar?
كيف يمكن لرجل مثلك أن يضيع وقته في قراءة ناشيونال إنكوايرر ؟

senin gibi biri Buck Howard'la çalışma gafletine nasıl düşer anlamıyorum!
أعني , جديا كيف يمكن لرجل مثلك يئول به الامر الى العمل مع هوارد باك؟

Aklı basında her kadın Senin gibi bir adama bakıp der ki:
إنّ أيّ امرأة بعقلية متوسطة تنظر لرجل مثلك وتقول:

Bu dünyada Senin gibi bir adama uygun tek bir kız var ve şu an ona bakıyorsun.
هناك سيدة وحيدة واحدة في العالمِ ذلك صحيح لرجل مثلك وأنت تنظر إليها

Bu arada bu senin gibi birisi için kolay olabilirdi, o yüzden polisleri aradım.
قد تكون هذه مهمه سهله لرجل مثلك لهذا أنا أبلغت الشرطه

Kazanmanın getirdiği tatmin, senin gibi bir adam için yeterli olacaktır.
أنا واثق أن الرضا النابع من الفوز كافي لرجل مثلك.

Pekala, Tommy... 4 yıl senin gibi biri için uzun bir süre.
حسنا يا تومي... أربع سنواتٍ هي مدّة طويلة لرجل مثلك

senin gibi biri için fazla gösterişli değil mi?
إنة نوع ذات الكشافات لرجل مثلك.

senin gibi biri için korkutucu olmalı.
يجب أن يكون قد مخيف لرجل مثلك.

Senin gibi bir adama iş ayarlayabilirim.
بالتاكيد هناك عمل لرجل مثلك

senin gibi birisi için gizli yer diye bir şey yok.
ليس هناك مكانا مختبئا لرجل مثلك

Nasıl oluyor da senin gibi birisi kimseyle beraber değil?
كيف لرجل مثلك ألا يكون مرتبطاً؟

senin gibi bir adam için tanıdık bir hâl, değil mi baba?
إنها ورطة عائلية لرجل مثلك, أليس كذلك؟ أب؟

senin gibi bir adam için çalışmalı mıyım bilimiyorum.
أنا لا أعرف ما إذا كنت ترغب في العمل لرجل مثلك.