"لست مضطر لفعل" - Translation from Arabic to Turkish

• yapmana gerek yok
• yapmak zorunda değilsin
• yapmanıza gerek yok

Bunu yapmana gerek yok ki. Kampta değiliz.
لقد اخبرتك انك لست مضطر لفعل هذا هذا ليس مخيم

Bunu yapmana gerek yok.
أنت لست مضطر لفعل ذلك

Lütfen, bunu yapmana gerek yok.
رجاءً، لست مضطر لفعل هذا.

Şef, istemiyorsan yapmak zorunda değilsin bunu.
كابتن انت لست مضطر لفعل هذا ان لم تكن تريد

Bunu yapmak zorunda değilsin biliyorsun, değil mi?
أتعلم انت لست مضطر لفعل هذا , صحيح ؟

Bunların hiçbirini yapmanıza gerek yok. Ne zaman isterseniz o zaman gelin.
لست مضطر لفعل أي شيء من ذلك، فقد تعال بأي وقت تريده.

Bunu yapmana gerek yok.
انت لست مضطر لفعل هذا.

Senin bunu yapmana gerek yok.
وانت لست مضطر لفعل ذلك.

Bunu yapmana gerek yok. Lütfen.
.لست مضطر لفعل هذا، أرجوك

Ama bunu yapmana gerek yok.
لكنك لست مضطر لفعل ذلك حقا

Yani, bunu her gün yapmana gerek yok.
تعلم أنك لست مضطر لفعل ذلك كل يوم{\pos(190,220)}

Bunu yapmak zorunda değilsin.
لست مضطر لفعل ذلك

Bunu yapmak zorunda değilsin.
لست مضطر لفعل هذا

Bunu yapmak zorunda değilsin.
لست مضطر لفعل ذلك أنا بخير.

- Bunu yapmak zorunda değilsin. - Öpmeyi mi?
لست مضطر لفعل هذا

-Bunu yapmak zorunda değilsin -Bana bakma.
لست مضطر لفعل هذا لا تنظر الى

- Bunu yapmak zorunda değilsin.
لست مضطر لفعل هذا

Lütfen, bunu yapmanıza gerek yok.
أرجوك، أرجوك، لست مضطر لفعل هذا.

yapmanıza gerek yok ama şunu söylemeliyim ki hizmetli kadromuza katılma konusunda bu kadar tutkulu olan biriyle hiç karşılaştığımı sanmıyorum.
-لا لا لا أنت لست مضطر لفعل هذا لكن يجب أن أقول، أنا لا أعتقد أنني قابلت شخص.. هو عاطفي جداً حول الأنضمام الى موظفوننا الوصائيون