| - Devam etmeliyiz. Az kaldı. | Open Subtitles | علينا أن نستمر بالتحرك، لقد أوشكنا على الوصول. |
| Hadi millet. Az kaldı. Bu kadar uçmak yeter. | Open Subtitles | هيّا يا مجموعة، لقد أوشكنا يكفي الطيران اليوم، يجب أن نلحق بالقارب |
| Yüzüne güzel bir gülücük kondur, hayatım, Neredeyse geldik. | Open Subtitles | ضعى على وجهك ابتسامة حلوة يا حبيبتى لقد أوشكنا على الوصول |
| Neredeyse geldik. Bize 2 saniye verin! Doktor. | Open Subtitles | لقد أوشكنا على الوصول امنحناثانيتينفحسب. |
| - Neredeyse başaramıyorduk. - Orada biraz daha oyalansaydınız, hiç başaramayacaktınız. | Open Subtitles | لقد أوشكنا ألا نتمكن من بالعودة لو تأخرتم أكثر من ذلك ، لما أمكنكم العودة |
| Harika gidiyorsun. neredeyse bitti. | Open Subtitles | أنتِتبلينبلاءًحسناً، لقد أوشكنا على الإنتهاء تقريباً |
| Gömülü kalmamış, ciddi anlamda zekice planlanmış faşist bir düşünceyi... ..hayata geçirmek üzereyiz. | Open Subtitles | لقد أوشكنا أن ننطلق من فوق سطح الأرض بالتاكيد بشكل ثقافي الحركة الفاشية |
| Dostum, Az kaldı. | Open Subtitles | لقد أوشكنا على الإنتهاء يا صديقي |
| - Emin değilim... - Boog, boş ver bunları. Büyük tutuşa Az kaldı. | Open Subtitles | "بوج" يجب أن نركز لقد أوشكنا على عمل الرفعه |
| Her şey yolunda. Az kaldı. Bak. | Open Subtitles | كل شيء بخير، أنا فقط... كل شيء بخير لقد أوشكنا... انظري |
| Tekrar alalım, Az kaldı. | Open Subtitles | مرةً أخرى. لقد أوشكنا على الإنتهاء. |
| Eve gitmenize Az kaldı kaçıklar. | Open Subtitles | لقد أوشكنا أن ننتهي |
| Varmamıza Az kaldı. | Open Subtitles | لقد أوشكنا على الوصول إلى القمّة! |
| Elimizden geldiğince çabuk geliyoruz. Neredeyse geldik. | Open Subtitles | سنذهب بأسرع ما نستطيعُ لقد أوشكنا أن نصلَ |
| - Yeterli zamanımız yok. - Zaman var. Neredeyse geldik. | Open Subtitles | ـ ليس هُناك متسع من الوقت ـ بلى، لقد أوشكنا من الوصول |
| Neredeyse geldik. Bize 2 saniye verin! | Open Subtitles | لقد أوشكنا على الوصول باق ثانيتين |
| Hadi, bebeğim. Neredeyse geldik. | Open Subtitles | هيّا يا حبيبي، لقد أوشكنا على الوصول. |
| - Neredeyse vardık. | Open Subtitles | لقد أوشكنا الوصول. |
| - Neredeyse vardık. | Open Subtitles | لقد أوشكنا على الوصول. |
| - Neredeyse geldik. | Open Subtitles | - لقد أوشكنا على الوصول - |
| neredeyse bitti. | Open Subtitles | حسناً ، لقد أوشكنا على الانتهاء |
| Buradaki işimiz neredeyse bitti. | Open Subtitles | لقد أوشكنا على الإنتهاء هنا |
| İşimiz neredeyse bitti. | Open Subtitles | لقد أوشكنا على الانتهاء |
| Manto tabakasına geçiş yapmak üzereyiz. | Open Subtitles | فيرجل، أيمكن أن نحصل على وضع مركبتنا الآن؟ لقد أوشكنا على إختراق القشرة و الإنتقال الى الحجاب الداخلي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 