"لقد اضطررت" - Translation from Arabic to Turkish

• zorunda kaldım
• gerekti

Babama dün gece tüm bu olay hakkında yalan söylemek zorunda kaldım.
انظري، لقد اضطررت للكذب على أبي الليلة الماضية حول كل هذا، حسنٌ؟

İnan bana bunlara elini sürmek istemezsin. Tüm filtrasyon sistemini sökmek zorunda kaldım.
ثقي بي، لا تودّين الانخراط في هذا، لقد اضطررت لتفكيك نظام الترشيح برمّته.

Bir sanat eseri olarak yaşarken düşüşler ve çıkışlarla karşılaşmak zorunda kaldım.
لقد اضطررت لمواجهة صراعات وانتصارات بينما أعيش حياتي كفن

Bu yüzden bir yıllığına gitmeyi kabul etmek zorunda kaldım.
لقد اضطررت إلى الموافقة .للذهاب بعيداً لمدة عام

Doğru göz kremini bulabilmek için beş değişik dükkâna gitmem gerekti.
لقد اضطررت للذهاب لخمسة محلات مختلفة حتى اجد كريم العيون الصحيح

Annenin onu tekrar temsil etmeme izin verene kadar üç menajeri öldürmek zorunda kaldım.
لقد اضطررت لقتل ثلاثة وكلاء آخرين، قبل أن تدعني والدتكِ أمثله مرةً أخرى.

Son seferinde acile gitmek zorunda kaldım.
أنا لست متأكدة من هذا لقد اضطررت أن أذهب للإسعاف بعد الليلة الماضية

Bu tabutun parasını ödemek için borç almak zorunda kaldım Bay Ted.
لقد اضطررت للإقتراض لعمل هذه الجنازة ياسيد تيد

Go-kart gibi bir taksiye binmek zorunda kaldım.
انا لم اشاهدها ,لقد اضطررت ان اخذ التكاسي

Arkadaki çöp bidonunun oraya park etmek zorunda kaldım.
لقد اضطررت لركن سيّارتي بجانب طريق النفايات بالخلف

Kaltak! Sokağa parketmek zorunda kaldım.
أيتها العاهرة، لقد اضطررت لأن أركن السيارة في الشارع

Geçen hafta bir bisiklet pompası kullanmak zorunda kaldım.
لقد اضطررت لإستخدام مضخة عجلات في الأسبوع الماضي

Baharat için Hindistan cevizi dövmek zorunda kaldım bu yüzden biraz eksiklik hissedebiliriz.
لمعلوماتكم : لقد اضطررت لتبديل البهارات بجوزة الطيب لذلك ستفتقدون بعض من الملحوظات الخسيسة على البطاطا الحلوة

Kurtulmak için göğüs uçlarıma kırmızı biber sürmek zorunda kaldım.
لقد اضطررت ان ادهن صدري بصلصة الفلفل الحار كي يبعتد عني

Mevcut hareketlerim kısıtlandığından beri kaynaklarımı kullanmak zorunda kaldım.
لقد اضطررت لاستخدام مصادري كون أنشطتي قد حُددت بعض الشيء

Kendim için yaptığım son derece lezzetli bir omleti atmak zorunda kaldım.
لقد اضطررت أن أصنع عجة البيض بنفسي ربما صار فيها قذائف

Bunu bulmak için çok şüpheli bir mekana gitmek zorunda kaldım ama en azından artık at dövüşü bahsi nerede oynanır biliyorum.
لقد اضطررت للذهاب إلى مكان مشبوه للحصول عليه ولكن الآن، أعرف أين أذهب للمراهنة على عراك الخيول

Az önce altı devlet görevlisini hapsetmek zorunda kaldım çünkü yedinciyi doğradı.
لقد اضطررت لحبس 6 ضباط عسكريين لأنه قتل الضابط السابع.

Aile arazimi kaybettim. - İşe girmek zorunda kaldım.
لقد فقدتُ ممتلكات الأسرة، لقد اضطررت للبحث عن عمل.

Tasarım geçmişine dair bir kaç kavramı ortadan kaldırmam gerekti.
لقد اضطررت إلى القيام به بعيداً مع بضعة مفاهيم التصميم السابقة.

İstemiyorum. geçen sefer acile gitmem gerekti.
أنا لست متأكدة من هذا لقد اضطررت أن أذهب للإسعاف بعد الليلة الماضية