"لقد كنت اعمل" - Translation from Arabic to Turkish

• çalışıyorum
• çalışıyordum

- 8 fit derinde olduğundan beridir çalışıyorum ben o ocakta. - Aslanım benim!
لقد كنت اعمل في هذا المحجر منذ ان كان بعمق ثمانية أقدام

8 haftadır üzerinde çalışıyorum. Subway'in geleceğini sunuyorum.
لقد كنت اعمل علي هذا لثمانية اسابيع انني اُمثل المستقبل لصبواي

- Çok orijinal figürlerin var. - Teşekkür ederim. Bunun için çalışıyorum.
لديك بعض الحركات الاصلية اشكرك لقد كنت اعمل على هذا

Üniversite... Ben zaten babamın yanında çalışıyordum, çok iyi hazırlanamadım.
الجامعة، لقد كنت اعمل مع أبي لهذا لم أكن متحضراً

Bana sadece bir dakika ver. Tüm sabah çalışıyordum, yoruldum.
فقط اعطني وقتاً للراحة,لقد كنت اعمل طول الصباح انا متعبة.

çocukların ağaç evi için olan, bu model üzerinde çalışıyordum.
لقد كنت اعمل على نموذج بيت الشجره للاطفال

Kusura bakma, aylardır bu haber üstünde çalışıyorum.
اسف، لقد كنت اعمل على هذه القصة منذ شهور

10 yıldır bu hastalık üzerinde çalışıyorum.
لقد كنت اعمل على هذا المرض منذ عشرة سنوات

Üç yıldır Yukarı Doğu Yakası'nda çalışıyorum.
لقد كنت اعمل في الجانب الشرقي الراقي لمدة 3 سنوات

Sayın Yargıç, 1989'dan beri o restoranda çalışıyorum.
حضرتك, لقد كنت اعمل بذلك المطعم منذ عام 1989.

Son zamanlarda arkadaşımın Normandiya sahilinde inşa ettirdiği malikânenin iç dekorasyonu üzerinde çok çalışıyorum.
.. لقد كنت في الواقع, لقد كنت اعمل بجهد بوقتٍ متأخر على الديكور الداخلي للمنزل الكبير

Yaklaşık altı aydır deneyim yaşamış kişilerle çalışıyorum.
لقد كنت اعمل مع ذوي التجارب منذ ما يقارب ستة اشهر

İki yıldır burada çalışıyorum.
لقد كنت اعمل هنا منذ حوالي سنتين

Üzerinde çalışılmaması gereken bir proje üzerinde çalışıyorum da.
لقد كنت اعمل على مشروع يحتاج التعطيل

Üç haftadır çalışıyorum.
حسنا لقد كنت اعمل في هذه الاسابيع

Markette çalışıyordum, kutuları eziyorduk.
00 الليله الماضيه؟ لقد كنت اعمل في المتجر.. اقوم بتعبئة الصناديق

Manhattan'daki muhteşem bekar yaşantımı idame ettirmek için öyle çok çalışıyordum ki bu hayatın hiç tadını çıkaramadım, dün akşam sen beni dışarı çıkarıp eğlenmeye zorlayana kadar.
لقد كنت اعمل بشدة لأدفع لأجل حياتي الوحيدة الرائعة في مانهاتن لم اعشها حقا

Küçük kız, sen yaz kamplarında, değişik hayat tarzları denerken ben bu mağazada çalışıyordum.
ايتها الفتاة الصغيرة لقد كنت اعمل في هذا المتجر عندما كنتِ مازلتِ تختبرين أنماط الحياة البديلة في المخيم الصيفي

Bugün laboratuarda penisilin dirençli bel soğukluğu üzerinde çalışıyordum ve ellerimi yıkadım mı tam hatırlayamadım.
لقد كنت اعمل مع بنسلين مضاد لمرض السيَلان بالمختبر اليوم ولقد كنت أحاول ان أتذكر إن كنت قد غسلت يديّ