"لكن من الواضح" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama belli
• Ama görünüşe göre
• Ama görünen
• ama açıkça
• ama sanırım
• ama açıkçası
• ama anlaşılan

Ama belli ki vaktimi boşa harcıyorum. Binbaşı sana bir iki şey öğretir.
لكن من الواضح أنني كنت أقوم بتضييع وقتي سيلقنكِ الرائد درسًا أو درسين

Ama belli ki bu yeterli değilmiş. Önce senin beni öldüreceğini sanmıştım.
لكن من الواضح ان ذلك غير كاف عندما، إعتقدت بأنّك ستقتلني أولاً

Onu yatıştırdığımı sanmıştım Ama görünüşe göre hala aynı yolu izliyor.
ظننت أني قد أقنعته، لكن من الواضح أن له أجندته خاصة.

Sheldon ses veya ışık değil Ama görünüşe göre Doppler etkisi olmuş.
شيلدن ليس صوت و لا ضوء لكن من الواضح أنه يرتدي تأثير دوبلر الفيزيائي

Ama görünen o ki, biraz borç takıyor.
لكن من الواضح أنه جلب على نفسه بعض الديون.

Biliyorsun Shari buraya hakkındaki kuşkularımı gidermen için geldim ama açıkça görüyorum ki, sen hâlâ lisedeki aynı kaltaksın.
أتعرفين , يا شاري , لقد أتيت الي هنا لكي أتخلص من شكوكي و لكن من الواضح أني لا زلتي نفس الساقطه كما كنتي في الثانويه

Ne demek istediğini anlamadım ama sanırım kötü bir şey demek istedin.
أنا لا أعرف ما الذي تقصده لكن من الواضح أنه ليس بالأمر الجيد

Eski bir alkol soruşturması Ama belli ki Chicago Polisi kamera kayıtlarını silmiş.
انا اعمل على تقرير قديم لكن من الواضح شرطة شيكاغو مسحت صورة الاعتقال

Sizler iyi insanlarsınız, bunu biliyorum Ama belli bir şeyler saklıyorsunuz.
انتن نساء طيبات اعرف ذلك لكن من الواضح انكن تخفين شيئا

Kim olduğunu göremiyorum, Ama belli ki fark edilmek istemiyor.
لايمكني رؤيته، لكن من الواضح أنه لايريد أن يتم ملاحظته

Önce onu başımdan savmıştım Ama belli ki zeki biri.
انا نبذته في بادئ الامر لكن من الواضح انه ذكي

Ama belli ki kimileri, takımadaların parçası.
لكن من الواضح أن بعض الرجال جزء من سلسلة جزر

Ama belli oluyor ki dehası deliliğe dönüşmüş.
لكن من الواضح يا سيدة جيري أن العبقرية إستحالت إلى جنون

Bilemiyorum Ama görünüşe göre bir tür ilişkinin içerisindeyim ve sen, ilişki bitirmek konusunda uzman gibi görünüyorsun.
لا أعرف ، لكن من الواضح أنّني في علاقة من نوع ما و يبدو أنّك خبيرة في إنهاء العلاقات

Onunla daha fazla zaman geçirmek için hayatımı tekrar düzenledim Ama görünüşe göre onu düşündüğüm kadar sevmiyormuşum.
لقد أعدتُ تنظيم حياتي لأمضي وقتاً أطول معها لكن من الواضح أنّني لا أحبّها بالقدر الذي تخيّلتُه

Evet, Ama görünüşe göre bir süredir bu sizde varmış.
أجل، لكن من الواضح أنّه كان لديكِ منذ فترة

Ama görünen o ki, bu kadın tam bir bela. Kendi kendine yok olmasını bekleyemezsin.
لكن من الواضح أن هذه المرأة جادة, وهذا الأمر لن يختفي من تلقاء نفسه

Ama görünen o ki ne kadar düzüşürsen düzüş bu hiç olmayacak.
لكن من الواضح الآن أن هذا لن يحدث مهما كانت كمية ممارستك للجنس.

Ama görünen o ki, bu yüze bakan herkes sadece kızartma tavası görüyor.
لكن من الواضح لو رأى الجميع لهذا الوجه كل مايرونه هو مـقلاة

Sana burada müthiş bir fırsat tanıdık... ama açıkça görüyorum ki, sen bu işi küçümsüyor... yapılması gerekenleri yapmıyor...
تعرف, اعطيناك فرصة رائعة هنا لكن من الواضح لي انك تعتقد انك افضل من الوظيفة انت لا تريد دفع رسومك

Ona iyi bak derdim sana ama sanırım o, sana çok daha iyi bakacak.
كنت أود أن أقول أعتني بها لكن من الواضح أنها من ستعتني بك

Hayvanlardan bazıları yatak kanununu hatırladıklarını düşündüler, ama açıkçası yanılmışlardı.
البعض من الحيوانات اعتقد لنه يذكر القوانين التي تمنع النوم في الاسرة لكن من الواضح انهم مخطئين

Henüz değil. ama anlaşılan bizi o kişiye götürecek bilgiye sahiplermiş.
ليس بعد ، لكن من الواضح أن لديهم معلومات