"للاستماع إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• dinlemek
• dinlemeye

Endişelerini dinlemek, akıllarından geçenleri öğrenmek için belediye binasında her ay toplantı yaparız.
نقوم كل شهر باجتماعات مفتوحة للاستماع إلى اهتماماتهم، لمعرفة ما يجول في رؤوسهم.

Sana akıl verirdim, ama sen de benim boşanma hikayelerimi dinlemek zorunda kalırdın ki şahsen seni bu duruma sürüklemem istemem.
أستطيع السؤال عن التفاصيل و لكن عندها ستشعر أنك مضطر للاستماع إلى قصص طلاقي و التي لا أريدكَ أن تخوض فيها

Alpleri öğüt dinlemek için geçmedim.
أنا لم أعبر جبال الألب للاستماع إلى محاضرات.

Eğer bilseydin... Salak bi ağaçtan salak hikayeler dinlemeye vaktim olmadığını bilirdin.
لو كنت تعرف،لكنت تدري أنه لا وقت عندي للاستماع إلى حكايات غبية..

Kocam, işiyle çok meşgul, benim sorunlarımı dinlemeye zamanı yok.
إن زوجي مستغرق جداً في عمله لا يملك الوقت للاستماع إلى مشاكلي

Bunu dinlemek yanlış.
أنا لا أعتقد أنه من الصواب بالنسبة لنا للاستماع إلى هذا، ألفريد.

Her neyse, nasihat dinlemek için kalamayacağım.
لا يهم يا صاح، لن أبقى للاستماع إلى عظة أخرى

Orada oturup istatistikleri dinlemek, onları sunmaktan çok daha kolay olsa gerek.
ولكن لا بدّ أنّ القعود للاستماع إلى الإحصائيات أسهل من تقديمها

Ama dinlemek zorunda olduğu birini tanıyorum.
لكني أعرف شخص ما سوف يكون لديها للاستماع إلى.

Kampanya planınızı dinlemek için bir toplantı ayarlamak istiyorum.
وأود أن أرتب موعدًا للاستماع إلى خطتك الانتخابية

Efendine söyle, değerli tekliflerini dinlemek için onunla görüşeceğim.
أخبر سيدك بأنني سألتقي به للاستماع إلى عرضه الكريم

Uzağa gidecek, geri ve bunu nasıl yaptığını dinlemek zorunda kalacağız.
قال انه ذاهب الى الذهاب بعيدا، أعود ولقد أحرزنا ليرة لبنانية لديها للاستماع إلى كيفية فعل ذلك.

Mevcut sesli mesajınızı dinlemek için, lütfen 2'ye basın.
للاستماع إلى البريد الصوتي الخاص بك الحالي يرجى الضغط على الزر 2

Ben de eşimin yanında oturan kızla koltuğumu değiştirdim böylece bütün hafta onu nasıl bıraktığıma dair eşimi dinlemek zorunda kalmayacaktım.
لذا قمت بتبديل المقاعد مع فتاة جالسة إلى جانب زوجتي لكي لا اضطر للاستماع إلى تذمرها حيال أسبوع تجاهلتها فيه

Bunu dinlemek zorunda değiliz.
نحن لم يكن لديك للاستماع إلى هذا.

Başka bir hayal kırıcı günün ardından eve dönüşte Filth'i dinlemek gerçekten iyiydi.
صرتُ أستمتع بالعودة إلى البيت (للاستماع إلى (فيلث بعد يوم آخر مخيّب للآمال

Birbirimizin fikirleri ve bakış açısını anlamada gerçekten meraklı olmayı seçtik ve birbirimizi onaylamasak bile dinlemeye istekli olduk.
وقد اخترنا أن يكون لدينا فضول حقيقيّ بشأن أفكار ووجهات نظر بعضنا البعض وأن نكون على استعداد للاستماع إلى بعضنا البعض حتى عند الاختلاف.

Buraya Boyd Crowder'ı dinlemeye geldim, seni değil.
جئت هنا للاستماع إلى " بويد كراودر " وليس أنت

Daha oyuk alay dinlemeye gelmedim.
- أنا لم يأت إلى هنا للاستماع إلى المزيد من سخرية أجوف.