"للتنافس على" - Translation from Arabic to Turkish

• için

Karşı konulmaz Dünya ağır siklet şampiyonluğu için 15 raunt!
خمسة عشر جولة للتنافس على بطولة العالم للوزن الثقيل

İnsanların yaşamları için gereken parayı tedavüldeki paradan alabilmeleri için iş bulmak adına birbirleriyle yarışmaya zorlandıkları bir eşitsizlik oluştu.
و يحدث اختلال حيث يضطر الناس للتنافس على العمالة من أجل سحب ما يكفي من المال من التداول النقدي لتغطية تكاليف المعيشة.

Sonra gelinliğimi dikmek için tasarımcılar yarışacak.
و عندها سيقدّم كل المصممين عروضهم للتنافس على تصميم ثوب الزفاف.

Her neyse, 20 ülkenin en iyi ekipleri dünya şampiyonası için savaşmaya geliyor.
على أي حال 20 بلداً تجلب أفضل الفرق للتنافس على بطولة العالم

100,000 dolar için 8 oyuncunun nakavt turnuvası.
للتنافس على جائزة قدرها مائة الف، وتُلعب البطولة بنظام خروج المغلوب.

Yukarıdaki gotoğraf ise grup olarak Alman bölüklerinin fiziksel eğitim standartlarına uyup uymadığımızı görmek için teste girme amacıyla Las Vegas'a gittiğimiz zamandan.
الصورة العليا عندما ذهبت مجموعة منا إلى لاس فيجاس. للتنافس على اختبار، لنرى إذا كنا نستطيع مطابقة معايير التدريب البدني للقوات الألمانية.

Katılmaları için davet edilen 10 sanatçı vardı ve bu oldukça rekabetçi olanlardan bir tanesiydi ve ben de mahçup olmak istemedim, bu yüzden de bunun üzerinde çok sıkı çalıştım.
كان هناك 10 فنانين مدعوين للتنافس على تصميمه وكان واحد من الاشياء الاكثر تنافسية على الاطلاق ولم اكن اريد ان اُحرج فعملت عليه مطولاً وبكل جديه

Saltanatın direkt en büyük oğula geçmemesi önceki Han'ın kardeş, amca ve kuzenlerinin taht kavgasına girişmesine dul annelerin oğulları için Saltanat Naibeliği yapmasına sebep oldu.
لم تكن خلافة جنكيز خان العظيم تمر تلقائياً لابنه البكر، بل سمحت للإخوة والأعمام وأبناء العمومة للتنافس على القيادة جنباً إلى جنب مع تدخلات كبار الأرامل كأوصياء على الحكم لأبنائهن.

Ve şimdi sizlere, Mr. Olympia ünvanı için rekabet eden 19 yarışmayıcı takdim edeceğim.
الآن أقدم لكم الـ 19 منافس هُنا للتنافس على لقب "السيد "أوليمبيا

Ebeveynlerimin ilgisi için rekabet etmeme gerek yoktu.
لم أضطر للتنافس على اهتمام والداي

Vazgeçtikten sonraki ilk dövüşümü yine aynı kemer için yapacağımı kimse düşünmüyordu.
rlm; ‏‏لم يعتقد الناس أنني أستطيع العودة rlm; ‏للتنافس على حزام‏

ABD olimpiyat takımına girmek için Reno'ya geldiler.
rlm; ‏للتنافس على مقعد في الفريق الأمريكي. ‏

Logan da CEO pozisyonu için yarışıyor olmalı.
لا بد أن (لوغان) يسعى للتنافس على منصب المدير التنفيذي أيضاً