Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"لماذا يتصل" - Translation from Arabic to Turkish
-
Neden arıyor
-
Neden arıyormuş
-
niye arıyor
| - Neden arıyor? | Open Subtitles | لماذا يتصل بك ؟ |
| Sesi sanki, "Beni Neden arıyor bu?" | Open Subtitles | بدا لو أنها تقول "لماذا يتصل بى"؟ |
| Seni Neden arıyor ki? | Open Subtitles | رباه , لماذا يتصل بكِ ؟ |
| Neden arıyormuş? | Open Subtitles | لماذا يتصل ؟ |
| Eve gittinse seni niye arıyor? | Open Subtitles | إن كنتي عدتي للمنزل لماذا يتصل بكِ إذاً؟ |
| Vali seni Neden arıyor? | Open Subtitles | لماذا يتصل بك الحاكم أساساً ؟ |
| Acaba Neden arıyor ? | Open Subtitles | لماذا يتصل بي ؟ |
| Neden arıyor? | Open Subtitles | لماذا يتصل بك ؟ |
| Apartman yöneticim Neden arıyor ki? | Open Subtitles | لماذا يتصل مدير مبناي ؟ |
| Neden arıyor? | Open Subtitles | لماذا يتصل ؟ |
| - Seni niye arıyor? | Open Subtitles | لماذا يتصل بكِ؟ |