"لما فعلتيه" - Translation from Arabic to Turkish

• yaptıkların için
• Yaptığın için
• yaptıklarınız için

Seni kızdırdığım için kendime, bunun üzerine senin yaptıkların için de sana çok kızgınım.
انا غاضب من نفسي , وغاضب منك لما فعلتيه بعد ذلك

Kız kardeşime yaptıkların için seni asla affedemem ama bana bir şey olursa birinin Arayıcı'yı koruması lazım.
لا يُمكنني مسامحتكِ لما فعلتيه بأختى ، لكن لو حدث إليّ أيّ شيء ، سيكون الباحث بحاجة لحماية.

yaptıkların için mi üzgünsün yoksa olanları hatırlayamadığın için mi?
أأنتِ منزعجة لما فعلتيه ؟ أم لأنكِ لا تستطيعين التذكر ؟

Yaptığın için sana minnettarız.
نحن في غاية الإمتنان لما فعلتيه

Ailem için yaptıklarınız için, vakıf için ve bizi kanatlarınızın altına aldığınız için minnet duyduğumu biliyorsunuzdur umarım.
أتمني أن تكوني علي علم بتقديري لما فعلتيه لعائلتي، والمؤسسة وشملكِ لنا برعايتكِ.

Ailemle yaptıkların için ne kadar teşekkür etsem azdır.
أنا لا أستطيع شكرك كفايه لما فعلتيه مع والدي

Bak sadece uğrayıp, yaptıkların için teşekkür etmek istedim.
أنظري لقد أردت فقط أن أمر لأشكرك لما فعلتيه

Burayı yok ettikten sonra seni yakalayacaklar ve önceden yaptıkların için terörist olarak öleceksin.
بعد أن أدمرهذا المكان ، سيجدونك وستموتين كإرهابية لما فعلتيه سابقاً.

Asıl ben yaptıkların için sana teşekkür etmek istiyorum.
لا, أردت أن أشكركِ أنتِ لما فعلتيه لي

Bugün yaptıkların için teşekkürler.
شكراً لما فعلتيه اليوم

Macaristan'da yaptıkların için teşekkürler.
شكرا لما فعلتيه في هنجاريا

Avdayken zavallı Geordie'ye yaptıkların için şahsen teşekkür etmek istedim.
و، أريد أن أشكرك شخصيًا لما فعلتيه للضعيف (جوردي) أثناء الصيد

İkimize yaptıkların için.
لما فعلتيه لكلينا

Bugün yaptıkların için teşekkür etmek istedim.
أردت شكركِ لما فعلتيه اليوم

- Yaptığın için teşekkür etmek istiyorum.
-أردت أن أشكرك لما فعلتيه .

Jack'a yaptıklarınız için sana işkence etmek istiyor.
تريد تعذيبك لما فعلتيه بجاك