"لن أتركه" - Translation from Arabic to Turkish

• izin vermeyeceğim
• Onu terk etmeyeceğim
• izin vermem
• izin veremem
• bırakacak değilim
• elimden kurtulamaz
• Onu bırakmayacağım
• gitmesine izin

Beni uyurken bırakıp gitmesine izin vermeyeceğim.
لن أتركه يجعلني أنام. ليس أي ساحر ينوم مغناطيسياً.

Hayır, hiçkimsenin gitmesine izin vermeyeceğim. Richmond'taki bu insanlar...
كلا ، لن أتركه يذهب اللعنة. " هؤلاءالناسِفي" ريتشموند.

Bana ihtiyacı varken Onu terk etmeyeceğim.
لن أتركه الآن بينما يحتاجني

o beni gölgelerin olduğu ağaçların yanına götürmek istiyor, ancak izin vermem.
يريد سحبي إلى الغابة حيث الظلال في كل مكان، لكني لن أتركه.

O heriften bir ömür kaçtım, beni şimdi yakalamasına izin veremem.
لقد أمضيتُ عمراً هارباً مِنْ ذاك الرجل، و لن أتركه يمسكني

Birkaç yabancıyla konuşmak için onu evde tek bırakacak değilim.
لن أتركه في المنزل لوحده حتى آتي للتحدّث مع مجموعة من الغرباء

Ve telefonda Savunma Bakanı sekreteri Bakshi'ye, elimden kurtulamaz, dedi.
و اتصل علي وزير الدفاع وقال له " لن أتركه

Onu bırakmayacağım. Yardım edebilirim.
لا , أنا لن أتركه , أستطيع المساعدة

Güçlerim olsun ya da olmasın, bana bunu yapmasına izin vermeyeceğim.
قوى أو بدون قوى، لن أتركه يفعل هذا بي.

Parmaklarındaki kanamadan ölmesine izin vermeyeceğim.
أنا لن أتركه ينزف من أصابع قدميه

O serseri için onun da düşmesine izin vermeyeceğim.
لن أتركه يتحمل المسؤليّة عن هذا الأحمق.

Hiçbirinize zarar vermesine izin vermeyeceğim.
لن أتركه يؤذيك أو يؤذي أياً منكم

İkimizde bunu geçmişte bırakana kadar Onu terk etmeyeceğim.
لن أتركه حتى نضع ذلك خلفنا

Kira-- Ben yapamam. Onu terk etmeyeceğim.
إننى لن أتركه

Onu terk etmeyeceğim.
لن أتركه

Her neyse, seni yakalamasına izin vermem.
حسناً, مهما كان لن أتركه ينال منك.

İz kalmasına izin veremem. Gittiğimiz hastaneye yine git. Beni giderken ararsın.
لن أتركه تصبح ندبة , تعالي الى المستشفى الذي ذهبنا اليه من قبل , واتصلي بي

Onu Rosalyn'le bırakacak değilim. Kadın dengesiz! Seni kullanıyor.
ـ لن أتركه مع (روزلين)، إنها طائشة ـ إنها تتلاعب بك

Eğer o serserinin ölümünle bir alakası varsa elimden kurtulamaz.
... لو أن هذا الوغد كانت له أي علاقة بموتك لن أتركه وشأنه

O iyi biri, Onu bırakmayacağım.
إنه طيب لن أتركه