"لو أننا لم" - Translation from Arabic to Turkish

• eğer

eğer acele etmezsem hiç biri kalmayacak.
سوف نفقدهم كلهم لو أننا لم نشتري لنا واحدة

eğer oraya gelebildiğimiz şekilde çabucak gelemeseydik, onu da temizlerdi ortadan.
لو أننا لم نصل إلى هناك بسرعة، كانت ستلتقطه أيضاً

Neredeyse görmeyecektin. eğer gelmemiş olsaydık orada kalacaktı...
كنت على وشك هذا، لو أننا لم نأتى ..لكنت بقيت

eğer kurşunlarımızı hemen çıkarmazsak sorgulama sırasında ölürler.
لو أننا لم نستخرج منهم الرصاص فسيموتون سريعاً أثناء الاستجواب

Elka, eğer senle büyük bir düğün... hakkında konuşmasaydık bunların hiç biri olmayacaktı.
لو أننا لم تحدث لك إلى وجود حفل زفاف كبير.

eğer 1 dolara ölü bir Kanada taşımacılık şirketi almasaydık, illegal olurdu.
ذلك كان سيعتبر غير قانوني لو أننا لم نشترِ شركة شحن كندية بائدة بدولار واحد

eğer buradan çıkamazsan babamızın öleceğinin farkındasın, değil mi?
هل تدركي لو أننا لم نخرج من هنا، أبي سيموت؟

Merak ediyorum eğer bu ayarlanmış olay olmasaydı eğer o şekilde tanışmamış olsaydık eğer seninle başka bir yerde tanışmış olsaydım, şu an olduğumuz gibi olur muyduk?
أنا أتساءل لو أن هذا الميعاد المدبر لم يحدث بيننا لو أننا لم نتقابل بهذه الطريقة لو أنني قابلتك في مكان آخر هل كنا سنصبح علي مثل ما نحن عليه الآن؟

Oynamamız gereken bir az bilinenler oyunu var ve... size şunu söylüyorum, eğer kazanmazsak... hayatınızın geri kalanında pişman olmanızı sağlayacağım ve biliyorsunuz ki bunu yapabilirim.
, هناك دورة أسئلة علينا لعبها , و سأخبركم بهذا الآن , لو أننا لم نفوز , سأجعلكم تندمون على هذا لبقية عمركم و أنتم تعلمون اني أستطيع

Red... sen hiç eğer tanışmasaydık ne olurdu diye düşündün mü?
ريد " هل سبق و تساءلت ماذا كان سيحدث لو أننا لم نتقابل؟

...eğer İngiltere tarafından sürüklenmiş olmasaydık...
.... لو أننا لم نوضع في هذا الوضع من قبل إنجلترا

eğer tanışmasaydık nerede olurdun merak ettin mi hiç?
هل تسائلتَ يوما ماذا كنتَ ستصبح لو... لو أننا لم نلتقي ؟

Söylesene, Ebenezer; aramızda sözlenmemiş olsaydık eğer beni hâlâ istiyor olur muydun?
اخبرني يا (إبينيزر)، لو أننا لم نقرّ ذلك العقد،

eğer yolunu açmazsak,
لو أننا لم نمهد الطريق,

Bence, eğer hiç birimiz uyuyamamışsak iddiaya girerim Elka'da uyanıktır.
لو أننا لم ننام ف(إلكا) مستيقظة أيضاً

-Booth, Booth. eğer istifa etmeseydik...
(بوث) ... لو أننا لم نستقل من وظائفنا