Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ماذا يقول لك" - Translation from Arabic to Turkish
-
sana ne diyor
-
ne söylüyor
| Sezgilerin sana ne diyor? | Open Subtitles | ماذا يقول لك الحدس الخاص بك؟ |
| Kalbin sana ne diyor? | Open Subtitles | ماذا يقول لك قلبك ؟ |
| Kalbin sana ne diyor? | Open Subtitles | ماذا يقول لك قلبك ؟ |
| Kardeşin sana ne diyor? | Open Subtitles | ماذا يقول لك أخاك ؟ |
| O sihirli kitap size Lord O'Flannery ile birlikte İrlanda'dan gelen banshee hakkında ne söylüyor? | Open Subtitles | ماذا يقول لك الكتاب الممتع هذا انه عندما جاء اللورد فلانلرى من ايريلند وجاء معه ب "بانشى |
| İfadem sana ne söylüyor? | Open Subtitles | ماذا يقول لك تعبير وجهي؟ |
| Kardeşin sana ne diyor? | Open Subtitles | ماذا يقول لك أخاك ؟ |
| İçgüdülerin ne söylüyor? | Open Subtitles | ماذا يقول لك إحساسك؟ |
| - İçindeki ses ne söylüyor? | Open Subtitles | -حسناً، ماذا يقول لك حدسك؟ |