"ما أنا على" - Translation from Arabic to Turkish

• şey
• olduğum

Şimdi ben de bu kuvvetli sadakatine güveniyorum çünkü paylaşmak üzere olduğum şey beni çok büyük tehlikeye atabilir.
الآن، أنا أعتمد على هذا الولاء الشديد لأن ما أنا على وشك إعلانه قد يضعني شخصياً في خطر داهم.

Ya -- birazdan söyleyeceğim şey sapkınlık ama -- ya güvenlik aslında üçüncü geliyorsa?
أعني، هذه بدعة، ما أنا على وشك أن قول، ولكن ماذا لو حقا كانت السلامة في المرتبة الثالثة لا الاولى ؟

Bütün gece boyunca neyin doğru şey olduğunu düşündüm.
لقد فكرت طوال الليل حول ما إذا كان ما أنا على وشك القيام به هو الشيء الصحيح.

Asıl, yapmaya hazırlandığım şey, seni ilgilendirmeli.
ما أنا على إستعداد لفعله هو ما يجب أن تكوني قلقةً بشأنه

Bu adama önermek üzere olduğum şey zaten kendisine ait.
ما أنا على وشك تقديمه لهذا الرجل ، هو ملكه بالفعل

Teklif ettiğim şey tüm finansal özgürlüğümüzü sağlayacak ve milyarder olma hayalimizi gerçekleştirecek.
ما أنا على وشك أن أطرحه عليك، سيُعطينا .. مال حريّتنا بأكمله والتستّر على حلم المليونير سيُصبح حقيقة

Söyleyeceğim her şey gerçek, yemin ederim.
لكن كل ما أنا على وشك إخباركِ به هو حقيقي أقسم لكِ

Sırf bilin diye söylüyorum birazdan çıkaracağım şey, batı usulü omlet.
حتى أكون واضحة أمامكم، ما أنا على وشك أن أتقيأه هو بيض أومليت غربي

Size söylemek üzere olduğum şey, çok gizli bir bilgidir.
ما أنا على وشكَ الإفصاح بهِ ، أمرٌ سرّي ، قمة السرّية.

Şimdi söyleyeceğim şey seni şoke edebilir ama zamanla bunun iyi bir şey olduğunu göreceksin.
حسنا ، ما أنا على وشك أن أقول قد يبدو مثل صدمة ولكن في الوقت المناسب ، وأعتقد سوف يأتون لرؤية انها هدية

Yapmak üzere olduğum şey size delilik göstergesi gibi gelebilir.
إنني أدرك أن ما أنا على وشك القيام به الآن قد تأتي باعتبارها نوعا من إشارة للجنون

Ancak şimdi sizden isteyeceğim şey hayal edilemeyecek zorlukta.
ما أنا على وشك أن أسألك إياه صعب بطريقة لا يمكن تصوُّرها

Yapmak üzere olduğum şey için tanrıdan bağışlanmamı diliyorum.
أطلب من الرب أن يغفر لي ما أنا على وشك القيام به.

Onun için başarmak üzere olduğum şeyi duyunca sanırım fikrini değiştireceksin.
أظنكِ سترفضي هذهِ الفكرة، حينما تعلمي ما أنا على وشك فعله لأجلهُ.