"ما أنا عليه الآن" - Translation from Arabic to Turkish

• ne olduğumu
• olduğum kişi

Hala bununun ne olduğunu, şu an benim ne olduğumu anlamaya çalışıyorum.
وما أزالُ أحاول أن أستوعب الأمر، كوني ما أنا عليه الآن.

Eskiden ne olduğumu ve şu anki halimi düşün.
أن أفكر فيما أردته ذات مرة ما أنا عليه الآن

Sanırım artık ne olduğumu biliyorum.
.أظن أننى أعرف ما أنا عليه الآن

Ben de bu yüzden öğretmen oldum. Beni olduğum kişi yaptı.
وهذا هو السبب أنني أصبحت معلمـًا جعلني ما أنا عليه الآن

Beni olduğum kişi yapan sensin.
وقد ساعدتني على أن أكون ما أنا عليه الآن

Ona ne olduğumu anlatın.
قل له ما أنا عليه الآن.

- Evet, ne olduğumu biliyorum.
نعم، أعرف ما أنا عليه الآن

ne olduğumu öğrenmek için.
لمعرفة ما أنا عليه الآن.

ne olduğumu bilmiyorum.
أنا لا أعرف ما أنا عليه الآن.

Şu an olduğum kişi benim ya da her zaman olacak olan kişiyim.
تعتقد أن ما أنا عليه الآن هو كل ما أنا عليه أو ما سأكون عليه

Bugün olduğum kişi olmadan önce kim olduğumu hatırlamanın tek yolu bu.
هي الطريقة الوحيدة لأعلم بوجودي... قبل أن اصبح ما أنا عليه الآن.

Nasıl olduğunu sormadan önce-- Birinin nasıl benim olduğum kişi olduğu--
سابقاً سألتِ كيف يحدث ذلك... كيف يُصبح شخصاً مثل ما أنا عليه الآن.

Beni, bugün olduğum kişi yaptı.
لقد جعلني ما أنا عليه الآن.