"ما اذا كنت" - Translation from Arabic to Turkish

• olup olmadığınızı
• olup olmadığımı

Yani şu anda uykuda olup olmadığınızı bilmiyor musunuz?
انت لا تستطيع ان تحدد ما اذا كنت مستيقظا او فى حلم فى هذه اللحظات بالذات؟

Yani şu anda uykuda olup olmadığınızı bilmiyor musunuz?
انت لا تستطيع ان تحدد ما اذا كنت مستيقظا او فى حلم

Kabin amirinin kontrolünden sonra, kimse benim bir yolcu olup olmadığımı anlayamayacaktır.
بعد التأكد من الجميع ، لا احد سيعرف ما اذا كنت من المسافرين انا ام لا

Ayrıca Ziva'nın, Adam Eshel'le olan ilişkisinin farkında olup olmadığımı yokladı.
لقد أراد أيضا معرفه ما اذا كنت على درايه بعلاقتها مع آدم ايشيل

- Gerçekten bir şey almak niyetinde olup olmadığınızı sorabilir miyim?
هل لي أن استفسر عن ما اذا كنت تنوي الشراء فعلاً ؟

Akıl hastası olup olmadığınızı saptamak için.
لتحديد ما اذا كنت مريضاً عقليا أو لا

Var olup olmadığımı mı öğrenmek istiyorsunuz?
هل تودين معرفة ما اذا كنت موجودًا مسبقا؟

Bu işin içinde olup olmadığımı mı soruyorsunuz?
هل تسأل ما اذا كنت متورطه فى هذا الأمر؟