"ما عساي أفعل" - Translation from Arabic to Turkish

• ne yapacağımı

Herkes beni öldürmek istiyor, ve ne yapacağımı bilmiyorum.
والآن الجميع ترغبن بقتلي، ولا أعلم ما عساي أفعل.

İkinizi de idare ediyormuşum gibi görünüyor biliyorum ama ben... Ben ne yapacağımı bilmiyorum.
أعلم أنّ ذلك يبدو وكأنّي أستحوذكما، لكنّي لا أعلم ما عساي أفعل.

İkinizi de idare ediyormuşum gibi görünüyor biliyorum ama ben... Ben ne yapacağımı bilmiyorum.
أعلم أنّ ذلك يبدو وكأنّي أستحوذكما لكنّي لا أعلم ما عساي أفعل

İyi de oluyor aslında. ne yapacağımı da bilmiyorum.
وهذا بالواقع شيء حميد، أجهل ما عساي أفعل حيال الوضع

Orada durmuş annesinin cesedine bakıyor. ne yapacağımı bilmiyorum.
إنّه جالس هناك يرنو لجثتها، أجهل ما عساي أفعل.

Dondum kaldım, ne yapacağımı bilemedim.
لقد تجمدت، لم أكن أدري ما عساي أفعل.

Ben de kendime ne yapacağımı pek bilmiyorum.
-لستُ أعلم ما عساي أفعل بحالي أيضاً

Ben de kendime ne yapacağımı pek bilmiyorum.
-لستُ أعلم ما عساي أفعل بحالي أيضاً .