Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"متى عُدت" - Translation from Arabic to Turkish
-
Ne zaman döndün
-
ne zaman geldin
| - Abraham! - Şehre Ne zaman döndün? | Open Subtitles | (إبراهام) - متى عُدت إلى المدينة؟ |
| - Teb'e Ne zaman döndün? | Open Subtitles | متى عُدت إلى "طيبه"؟ |
| - Sen Ne zaman döndün? | Open Subtitles | متى عُدت ؟ |
| Hey adamım, ne zaman geldin? | Open Subtitles | مرحبا ً يا رجل ، متى عُدت ؟ |
| Hey adamım, ne zaman geldin? | Open Subtitles | مرحبا ً يا رجل ، متى عُدت ؟ |
| ne zaman geldin ki? | Open Subtitles | متى عُدت ؟ |