"ملفّ" - Translation from Arabic to Turkish

• dosya
• dosyasını
• dosyası
• dosyaları
• dosyayı
• dosyalarını
• Bobini

Kilitli bir dosya beni de aşıyor ama açabilecek birini tanıyorum galiba.
ملفّ مشفّر دائماً ما يكون صعباً لكن ربما أعرف شخصا بإمكانه فتحه

Öyle olsa bile, bir dosya mutlaka olurdu.
حتّى لو كان كذلك، كان سيظلّ هناك ملفّ تحقيق

Bir yolunu bulmak için Amber'ın dosyasını yüzlerce kez kontrol etmişimdir.
ولا بدَّ أنني قرأت ملفّ حادث آمبر مئة مرة كي أجد طريقةً لاتهامك

Gitmekte özgürsünüz. Buyur, babanın dosyasını al. İçinde numaram var.
يمكنكما الانصراف، هاك، خذ ملفّ والدك، رقمي موجود بداخله

Bu kilitli bir NFN, yani Ulusal Güvenlik dosyası.
إنه ملفّ "بدون الإسم الأول" مشفّر. الأمن القوميّ

Ama babanın dosyaları aileni ve bunların arkasındakileri bulmamız için en iyi kaynak.
{\pos(190,210)}اتّفقنا؟ لكن ملفّ والدكِ هو دليلنا الوحيد لنجدَ من وراء هذا، و لنجدَ عائلتكِ -تعلمُ شيئاً ما.

Cevaplarınızla bana yardım edebilirseniz şubem aileniz hakkındaki dosyayı kapatabilir.
إن كان بوسعك مساعدتي بالإجابة، فقسمي قد يغلق ملفّ عائلتك

- Olay dosyalarını ve tuttuğum laboratuvar notlarını bul lütfen.
أريد ملفّ القضيّة وملاحظاتي المخبرية عن القضية، رجاءً

Mezun olmak istiyorsam, "Tesla Bobini" projemi bitirmeliyim.
عليّ إنهاء مشروع "ملفّ التسلا"، إذا أردت التّخرّج.

dosya kapanana ve sana ihtiyacımız kalmayana dek.
إلى أن نغلق ملفّ القضيّة ولا نعود بحاجة إليك.

Masadaki çantada bir dosya var.
هنالك ملفّ في تلك الحقيبة على الطاولة

Gizli bir dosya oluşturursak?
في حال قمنا بإنشاء ملفّ بالغ السرّية؟

Kilitli bir CIA dosyasını açabilecek bir tanıdığı olan var mı?
هل تعرفون شخصاً بإمكانه فتح ملفّ مخابرات مركزية مشفّر؟

Yumuşak adımlarla annenin dava dosyasını alıyorum. Güney giriş kapısında...
آخذ ملفّ أمّكِ، مرتدياً أحذية ناعمة من المدخل الجنوبي و...

Hewes ve Ortakları hakkındaki FBI dosyasını resmen talep ettim.
لقد طلبتُ ملفّ تحقيق المباحث الفيدرالية الخاصّ بمؤسّسة (هيوز) وشركاء

Bilgisayarından bazı şeylerle birlikte Oxford dosyasını kopyaladı.
نسخَتْ ملفّ "أوكسفورد" من كمبيوترك بالإضافةِ لأشياءَ أخرى

- Dosyada yok mu? - Ne dosyası?
هذا غير مذكور بالملفّ أيّة ملفّ

Birinci aşamada bir beyin dosyası oluşturuyorsun.
الخطة الأولى في تخزين ملفّ عقليّ،

Arthur Frobisher dosyası, bu da komisyoncusu Gary Genow.
ملفّ (آرثر فوربشر)، وسمساره (جارى جينو)

Dur. Brandon James dava dosyaları mı? Onlar senin evinde mi?
{\fnAdobe Arabic}ترسّل، ملفّ قضيّة (براندون جايمس)؟

Dava dosyaları seni oraya mı yönlendirdi?
-هل قادكِ ملفّ القضيّة لهناك؟

Eğer cevaplarınızla bana yardımcı olabilirseniz bölümüm aileniz adına açılmış olan dosyayı tamamen kapatabilir.
إن كان بوسعك مساعدتي بالإجابة، فقسمي قد يغلق ملفّ عائلتك

Dersimi aldım ben. Lundy'nin dosyalarını merkezden çıkarmadım bile.
تعلّمتُ درسي، بل إنّي لم أخرج ملفّ (لاندي) من المركز أبداً