"منتصف اليوم" - Translation from Arabic to Turkish

• Günün ortasında
• öğlen
• Gün ortasında
• Öğle
• Gün ortası
• günün yarısını
• gündüz vaktiyse
• Öğlene
• saatinde

Günün ortasında bu insanlar burda neden duruyor?
. لماذا أنتم هنا أيها الناس فى منتصف اليوم ؟

Herkesin önünde, Günün ortasında ofisine daldım ve gece gidip onu öldürdüm mü yani?
سأقتحم في مكتبه أمام كلّ شخص. في منتصف اليوم ويقتله ذلك الليل؟

öğlen sıcağında, içgüdüleri ona, denemeye devam etmesini söylüyor.
في حرارة منتصف اليوم الحارقة تجبره غريزته على الاستمرار في المحاولة

öğlen hasılatını alıp seni ararım, hazırlan.
سأهاتفك مع أرقام منتصف اليوم أستعد. هذه ليست مزحة

Gün ortasında havanın kararması çok ürkütücü.
إن الجو يصبح مرعبا للغاية عندما يظلم في منتصف اليوم

Alabama'da bir mahkum. Öğle güneşinde kelepçelere bağlı tutularak cezalandırılıyor.
سجين مكبل بسلسلة في الباما تم عقابه بتكبيل يديه تحت الشمس الحارقة في منتصف اليوم.

Gün ortası, işte olman gerekmiyor mu ?
نحن في منتصف اليوم ألا يجب أن تكون بالعمل؟

- Evet. Sen akşamdan kalmasın diye, karımın günün yarısını yatakta geçirmesini istemem.
لا اريد أن تمكث زوجتي بالفراش حتى منتصف اليوم بسبب ثملك

Eğer gündüz vaktiyse ben öyle yapıyorum.
هذا منتصف اليوم وهذا ما أفعله

Gerçekten meşguldüm. Ama Günün ortasında buraya gelip bedava yemeklerimizden alcak kadar meşgul değilsin
لست مشغولاً جداً للمجيء هنا في منتصف اليوم لحشو وجهك بالطعام المجاني.

- Yani Günün ortasında spor yapmıyorsa böyle giyinmesinin tek nedeni olabilir?
انا اقصد اذا كنت ستقابلها فى منتصف اليوم فمن المنطى ان تسكن قريب منها

Günün ortasında kendinizi rahatlatmak için teknolojiyi böyle kullanmanıza da saygı gösteriyor ve hayranlık duyuyorum.
وأنا احترم و معجب بالطريقة التي تستعملون فيها التكنولوجيا لكي تلبو رغباتكم في منتصف اليوم

Veronica'yı Günün ortasında dışarıya götürmek ve onunla yemek yemek ne kadar harika olurdu düşünebiliyor musun?
هل تتخيل كم سيكون عظيماً أن تخرج مع فيرونيكا في منتصف اليوم وتتناول معها الغداء؟

Günün ortasında müsait olan ve porno hakkında çok şey bilen kimi tanıyoruz?
مهلاً ، من الذي نعرفه وهو متاح في منتصف اليوم ويعرف الكثير عن الإباحة؟

öğlen için bir hedefim olur.
هذا سيمنحني أيضاً هدف للقيام به في منتصف اليوم

Sen öğlen asla eve gelmezsin.
لا تأتي أبداً الي المنزل خلال منتصف اليوم

Saat 8'den 11'e kadar, sonra öğlen yemeği servisi var.
من الساعة 8 الى الساعة 11 صباحًا ومن ثم نبدأ في تقديم الغداء في منتصف اليوم

Gün ortasında içki içiyorsun, dövme yaptırıyorsun.
أنت تشربين في منتصف اليوم, وتحصلين على أوشام

Sizin aksinize Gün ortasında şekerleme yapmayı tercih etmiyorum,Teğmen.
الغفوات في منتصف اليوم ليس من عاداتك أيتها الملازمة

Bak Gün ortasında işten gizlice kaçacaksam güzel bir margarita veya Cinnabon içerse iyi olur.
إذا كنت سأتهرب من العمل في منتصف اليوم يستحسن أن يكون في الأمر مشروب مرجريتا أو حلوى سينابون

Dokuz sene boyunca Öğle vakti eve hiç gelmemiştin.
في 9 سنوات ، لم تأتي أبداً الي البيت في منتصف اليوم

Gün ortası oldu.
نحن فى منتصف اليوم بالفعل

İşaret ettiğim nokta şu, günün yarısını geçtik ve sen tek bir şey bile yapmadın.
ما أشير إليه، هو أنّه منتصف اليوم وأنتِ لم تقومي بأيِّش شيءٍ على الإطلاق.

Öğlene kadar bekledim ve evlerini aradım. Telesekretere yönlendirildim.
اذا , انتظـرت الى منتصف اليوم و اتصلت على الرقـم

Mesai saatinde şirket otoparklarından kaçırırsanız saatlerce kimse aracı arayıp sormayabilir.
حاول سرقة السيارة من مرأب خاص بالموظفين في منتصف اليوم وبهذا لن تُكتشف السرقة قبل ساعات