| Ne kadar zamandır Gordon Amca için çalışıyorsun? | Open Subtitles | لذلك المتأنق، منذ متى وأنت تعمل مع عمي جوردون؟ - خمس سنوات كاملة. |
| Ne kadar zamandır üzerinde çalıştığını düşün. | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل على هذا الشيء يا صاح؟ |
| Medieval Times'da ne zamandır çalışıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل في جريدة القرون الوسطى؟ |
| Telomerler üzerinde ne zamandır çalışıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل على دراسة أطراف الكروموسومات؟ |
| - Ne zamandır buradasın? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل هنا؟ |
| Ne kadar süredir bir CNC makinesi kullanıyorsunuz? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل على آلات التحكم الرقمي باستخدام الحاسوب؟ |
| Ne kadar zamandır itfaiyeci olduğunu sordum. | TED | وقلت: "منذ متى وأنت تعمل كرجل إطفاء؟" |
| Ne kadar zamandır burada çalışıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل هنا؟ |
| Ne kadar zamandır Zissou ile birlikte çalışıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل في زيسو؟ |
| - Ne kadar zamandır burada çalışıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل هنا ؟ |
| Ne kadar zamandır onunla çalışıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل معه؟ |
| - Ne zamandır garsonsun? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل نادل ؟ |
| - Ne zamandır Ilaria adına çalışıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل لصالح (إيلاريا)؟ |
| - Ne zamandır El Jefe için çalışıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل لدى (الزعيم)؟ |
| Ne kadar süredir fabrikada çalışıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل في مكتب المصنع |
| Ne kadar süredir orada çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل بالعيادة؟ |
| Ne kadar süredir burada çalışıyorsun? | Open Subtitles | لا منذ متى وأنت تعمل هنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 