"من البكتيريا" - Translation from Arabic to Turkish

• bakteri
• bakteriler
• bakterileri
• bakterilerin
• bakteriyi
• Kolunu kesmek
• bakterinin

Bu tuhaf kubbeler üst üste binmiş bakteri katmanlarından oluşuyor.
هذه القِباب الغريبة صُنعت من طبقة تلو أخرى من البكتيريا.

Ortalama bir çay kaşığı temiz deniz suyunun içinde 5 milyon bakteri ve 50 milyon virüs var.
إن متوسط ملعقة صغيرة من ماء البحر تحتوي على 5 ملاين أنواع من البكتيريا و 50 مليون نوع من الفيروسات.

bakteri her 20 dakikada bir yeni bir nesil doğuruyor.
يظهر جيل جديد من البكتيريا كل 20 دقيقة.

O zamandan beri ilaca dirençli bakteriler ortaya çıkmaya devam etti, biz de bu yeni bakterilerle savaşmak için sürekli yeni ilaç geliştirmek zorunda kaldık.
ومنذ ذلك الحين، بدأت البكتيريا المقاومة للعقاقير بالظهور. ولذا فقد اضطررنا بشكل دوري إلى تطوير أنواع جديدة من العقاقير لمحاربة تلك الأنواع الجديدة من البكتيريا.

Dişlerimiz çıkar çıkmaz doğal olarak üzerilerinde bakterileri barındırmaya başlar.
ومع بزوغ أسناننا، يبدأ طبيعيًا تراكم مجتمعات من البكتيريا عليها.

Çoğunlukla, bakterilerin çoğalmasını engelliyorlar ve ne tür bir bakteri olduğunu çok fazla önemsemiyorlar.
في أغلبها، تقوم بتثبيط نمو البكتيريا. وهي ليست معنية كثيرًا بأي نوع من البكتيريا يكون موجودًا.

Genellikle, bir faj sadece bir bakteri türünü enfekte edebilir.
عادةً، تصيب العاثية فقط أنواعًا محددة من البكتيريا.

Sonra deneyi tekrarladı, yeniden süzdü, küçük bir damla aldı ve bir sonraki yeni bakteri kültürüne ekledi.
ثم كرر هذا، الترشيح مرة جديدة، وأخذ قطرة صغيرة، وإضافتها إلى الدفعة التالية من البكتيريا الجديدة.

Bizde 100 trilyon bakteri bu işlerle uğraşır, küçük moleküller üretirler.
لدينا 100 تريليون من البكتيريا التي تعملُ كل أنواع الأشياء وتنجُ جزيئات قليلة.

Birçok bakteri olabilir, birden çok virüs olabilir, ve kesinlikle bulaştıranın genetik materyalini içeriyordur,
يمكن أن يحتوي على العديد من البكتيريا و فيروسات أكثر و التي بالفعل تحتوي على عناصر جينية

Yeterli sayıda bakteri olduğunun farkına vardığında ise saldırıya başlayacaklar ve hayvan ölecek.
وتدرك زمن وصلوها الى العدد الكافي من البكتيريا اي الوقت الذي ستقوم فيه بشن الهجوم فتتسبب بقتل الحيوان

Bunu bütün bir endüstriye yayarsanız yanlışlıkla büyük bir antibiyotik dirençli bakteri rezervuarı oluşturduğumuzu anlayabilirsiniz.
وهذا انتشر عبر كامل الصناعة، ويمكنك أن تفهم أننا ننشئ بطريق الخطأ خزان كبير من البكتيريا المقاومة للمضادات الحيوية.

Bu küçük bakteriler ve onların milyarlarca sayıdaki ataları gezegenimizin kaderini değiştirdi.
هذه المجموعة من البكتيريا وجميع الأناسل المتوالدة منها هي اللتي غيرت مصير كوكبنا

Zamanla bu yeşil bakteriler, alglerin bir çeşidi, dünyadaki sularda hüküm sürdüler.
مع مرور الوقت هذه البكتيريا الخضراء، نوع من البكتيريا الزرقاء، جاءت للسيطرة على مياه العالم.

Bazı bakteriler penisilinden nasıl uzak duracaklarını keşfettiler. Ve diğer bakterilerle birlikte küçük DNA bilgisini oluşturarak bu şekilde yayıldı. Ve bakteriler iletişim kurduğundan şuan penisiline dirençli çok sayıda bakterimiz var.
بعض البكتيريا تعلمت كيف تهرب من البنسلين، وأخذت نوعاً ما بالتنقل وتكوين بياناتها البسيطة من الحمض النووي مع البكتيريا الأُخرى، والآن لدينا الكثير من البكتيريا مقاومة للبنسيلين، لأن البكتيريا تتواصل.

Böylece, moleküler biyolojiye geri döndük ve farklı bakterileri incelemeye başladık.
ولهذا عدنا الى الاحياء الجزيئية وبدأنا بدراسة انواع اخرى من البكتيريا

Venlerin normalde bağırsakların bakterileri uzaklaştırmasına yardım etmesi gerekirdi.
يفترض أن تساعد العروق المعدة على التخلص من البكتيريا

İçimizdeki bu büyüleyici bakteri evreni sağlığımızın tümleşik bir parçasıdır ve teknolojimiz o kadar hızlı evriliyor ki bugün bu bakterileri, tıpkı bilgisayarlara yaptığımız gibi programlayabiliyoruz.
إن العالم الساحر من البكتيريا بداخلنا هو جزء لا يتجزأ من صحتنا، وإن تقنيتنا تتطور بسرعة شديدة حتى أن بإمكاننا اليوم برمجة هذه البكتيريا كما نبرمج الحواسيب.

bakterilerin yaklaşık yüzde 95'ini dışarı atıyor.
وعند شروق الشمس تضخ خمس و تسعون بالمئة من البكتيريا للخارج

Mantarlar patojenik bakteriyi sevmezler ve bakterilere karşı en iyi antibiyotikleri üretirler.
الفطريات لا تحب أن تتعفن من البكتيريا و بالتالي فإن أفضل مضادتنا الحيوية تأتي من الفطريات

Kolunu kesmek zorunda kalabiliriz.
وهناك نوع من البكتيريا

Çoğu bakterinin hücrelerinde, her duruma uyabilen ve virüssel DNA'yı tespit edip yok edebilen CRISPR adlı bir bağışıklık sistemi mevcuttur.
لدى أنواع عديدة من البكتيريا في خلاياها نظام مناعة تكيفي يدعى كريسبر وهو يساعدها على رصد الحمض النووي المصاب بالفيروسات وتدميره.