Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"من العمل الشاق" - Translation from Arabic to Turkish
-
sıkı çalışma
| Çok sıkı çalışma demek. Altın yoksa, zafer yok demek. | Open Subtitles | هذا يعنى الكثير من العمل الشاق لا ذهب، لا مجد |
| Chris, biraz sıkı çalışma harikalar yaratabilir. | Open Subtitles | اتعلم ، (كريس) ، القليل من العمل الشاق يمكنه فعل العجائب |
| Chris, biraz sıkı çalışma harikalar yaratabilir. | Open Subtitles | اتعلم ، (كريس) ، القليل من العمل الشاق يمكنه فعل العجائب |
| Bir yıllık sıkı çalışma boşa gider Kelly. | Open Subtitles | سنة من العمل الشاق تذهب سداءً يا (كيلي)ِ |