"من هذه العملية" - Translation from Arabic to Turkish

• sürecin
• bu operasyonun bir
• Bu işten

Hayır, doktor bu sürecin çok önemli bir parçasıdır, inan bana.
لا, الدكتور هو جزء هام جداً من هذه العملية, ثقي بي.

Bu benim için çok güzel bir şey ve bu sürecin bir parçası olmak beni daha çok minnettar yapıyor.
بالنسبة لي، هذا مثير للدهشة، ويجعلني حتى أكثر امتنانًا لأكون جزءًا من هذه العملية.

Peki bu pek yaygın olmayan biyolojik sürecin ne mantığı var?
إذاً ما الفائدة من هذه العملية البيولوجية الغير المألوفة ؟

Sana bu operasyonun bir parçası olmak isteyip istemediğini soracaktım.
هل أنت متأكد من أنك تريد أن تكون جزءا من هذه العملية

Şimdiye kadar gördüğümüz her şey bu operasyonun bir parçasıydı, Paul'da dâhil.
كل مارأيناه حتى الآن يعتبر جزءً من هذه العملية بما في ذلك (بول)

Bu işten tek para kazanan ben değilim.
لست الوحيد الذي يصنع النقود من هذه العملية

Fakat bütün bunların, bilimsel sürecin, bilimsel yöntemlerin bir parçası da hatalıysanız bunu kabul etmektir.
لكن جزء من هذا الشيء الكامل، جزء من هذه العملية العِلمية، جزء من هذا المنهج العلمي، يسمحُ لكم بالاعتراف عندما تخطئون.

Kontrolünü bitirince dişi sürecin son aşamasını beklemek için geri çekilir.
انتهى الفحص، تنسحب لتنتظر المرحلة الأخيرة من هذه العملية

Öncelikle jürinin değerli üyelerine bu sürecin bir parçası olmak üzere yoğun programlarından vakit ayırdıkları için teşekkür etmek istiyorum.
أولاً أود أن أشكر سيدات وسادة هيئة المحلفين لأخذ وقت من جدولهم المزدحم، ليكونوا جزءً من هذه العملية.

Tabii ki, anlayabileceğiniz gibi, böylesi bir projede temel bilimsel mücadele, sürecin her aşamasında ortaya çıkan belirsizlik ve tutarsızlıkları ölçmek, değerlendirmek ve göstermektir.
بالطبع، أنت تفهم، التحدي العلمي المركزي لمشروع مثل هذا التأهيل، التحديد الكمي، وهو ما يمثل عدم اليقين وعدم التناسق في كل خطوة من هذه العملية.

(Gülme sesleri) Gerçek şu ki hayatım boyunca bu sürecin bir parçası oldum.
(ضحك) والواقع هو، أنني كنت جزءًا من هذه العملية طوال حياتي.

Sanki senin bir parçan kendiliğinden hareket ediyor gibidir, ama bu sürecin her bölümünün her noktası fizik yasalarıyla yönetilir:
فيبدو كما لو أنه تصرف حر من تجاهك و لكن كل واحدة من هذه, كل جزء من هذه العملية... هو في الواقع محكوم من قبل القانون الفيزيائي:

- Curtis, Assad bu operasyonun bir parçası.
(كيرتس), (أسد) جزء من هذه العملية

Bu işten alacağım miktarla vicdana ihtiyacım olmayacak.
‫لن يلزمني ذلك بعد أن أقبض ‫حصتي من هذه العملية