"هذا لسنوات" - Translation from Arabic to Turkish

• Yıllardır bunu
• Bunu yıllardır
• Yıllardır bunun
• yıllarca
• yıllardır bu

Ben Yıllardır bunu yapmayı planlıyorum, sense yapmışsın bile!
،يا إلهي، كنتُ أحلم بفعل هذا لسنوات وأنتَ حقاً فعلتَ ذلك

İnsanlar Yıllardır bunu anlamaya çalışıyorlar.
كان الناس يحاولون معرفة هذا لسنوات

Bunu yıllardır dinlememiştim.
ما سمعت هذا لسنوات

Bunu yıllardır konuşuyoruz.
إننا نتكلم عن هذا لسنوات

Yıllardır bunun için çalışıyorum, bana güvenmelerini sağladım, ...vatandaşlar eyaletin valisi olmamı istiyorlar.
لقد تم العمل على هذا لسنوات ، بناء ثقتهم بي ، المواطنين وكذلك حاكم هذه الدولة.

Oh, Bu hoş kadın senin eşin olmalı. Oh, uh-uh. Yıllardır bunun için bekliyordum.
لابد انها زوجتك المحبوبة كنت انتظر هذا لسنوات حسنا لويس شيئ في حمامك

Son bir şey: Bu konu hakkında yıllarca çok üzerime gelindi ancak bunun buradaki seyirciler için bilhassa önemli olduğunu düşünüyorum.
شيء واحد نهائي -- لقد كنت مضطربا للغاية حول هذا لسنوات ، لكنني أعتقد أنه من المهم بشكل خاص لهذا الجمهور.

Madem yıllardır bu dersi veriyorum, ders kitabını da yazayım diye düşündüm.
إن كنت أدرّس هذا لسنوات عدّة لربما كنت لأكتب بحثًا لحلّ المشكلة

Yıllardır bunu yapıyor.
هي تفعل هذا لسنوات

Yıllardır bunu merak edip dururum.
لقد تسائلت بشأن هذا لسنوات

Yıllardır bunu yapmayı istiyordum.
-لطالما أردت فعل هذا لسنوات

Bunu yıllardır duyuyorum.
سمعت هذا لسنوات

Yapma ya. Bunu yıllardır söylüyorum.
هذا صحيح، كنت أقول هذا لسنوات

Yani, Beltway Bunu yıllardır söylüyordu ama sen cidden aklını kaçırmışsın.
أقصد بأن (البيلتواي) قال هذا لسنوات لكنك حقا خارج عن تفكيري حسنا، في 30 عاما على مقاعد البدلاء

- Şaka yapıyorsun. Yıllardır bunun için övgü alıyorum. - Övgü mü?
-أنت تمزح, لقد كنت أحظى بالشكر على هذا لسنوات

Yıllardır bunun için heyecanlanıyordun.
لقد كنتِ متحمسة بشأن هذا لسنوات.

İnancın doğrultusunda Tanrıya hizmete devam edeceksin ve yıllarca herkes bu günü konuşacak.
بالرغم من ايمانك سوف يمجدك الرب والاخرين سوف يسمعون ويتحدثون عن هذا لسنوات طوال

Ben yıllardır bu operasyon için çalışıyorum.
أنا أعلم أنك قد تعمل على هذا لسنوات.