| Parti bitti mi şimdi? | Open Subtitles | هيا جدتي فلندخل هل إنتهت الحفله؟ |
| Gösteri bitti mi? | Open Subtitles | إذاً، هل إنتهت الجلسة؟ |
| Parti bitti mi? | Open Subtitles | هل إنتهت الحفلة؟ |
| Parti bitti mi? | Open Subtitles | "هارفى" هل إنتهت حفلة عيد ميلادك؟ |
| Kötü bir notla mı bitti? | Open Subtitles | هل إنتهت بملاحظه سيئه ؟ |
| Yok olmuş olabilir mi? | Open Subtitles | هل إنتهت ؟ |
| Bölüm bitti mi? | Open Subtitles | هل إنتهت الفقرة؟ |
| Uzay Yolu geceniz bitti mi? | Open Subtitles | هل إنتهت ليلة (ستار تراك) بهذه السرعة؟ ماذا حدث؟ |
| Yani iş bitti mi? | Open Subtitles | إذاً، هل إنتهت المهمـّة؟ |
| Kampanyanız bitti mi? | Open Subtitles | هل إنتهت حملتك ؟ |
| Bütün anlamsız sözlerin bitti mi? | Open Subtitles | هل إنتهت من هراءك؟ |
| Görevimiz bitti mi? | Open Subtitles | هل إنتهت مهمتُك؟ |
| - Bu hikâye bitti mi peki? | Open Subtitles | -لذا هل إنتهت القصة؟ |
| bitti mi? | Open Subtitles | هل إنتهت ؟ |
| bitti mi? | Open Subtitles | هل إنتهت ؟ |
| - bitti mi peki? - Evet. | Open Subtitles | هل إنتهت |
| - İşi bitti mi? | Open Subtitles | هل إنتهت ؟ |
| bitti mi? | Open Subtitles | هل إنتهت الآن؟ |
| Ne oldu, Glinda? Baloncuklar mı bitti? | Open Subtitles | ما خطبك (غليندا) هل إنتهت فقاعاتك ؟ |
| Yok olmuş olabilir mi? | Open Subtitles | هل إنتهت ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 