"هنا منذ مدة" - Translation from Arabic to Turkish

• süredir burada
• uzun zamandır buradasın
• Ne zamandır buradasın
• kadar uzun zamandır buradayım

Uzun süredir burada olmayabilirim ama bir şey öğrendim.
لست هنا منذ مدة طويلة لكني تعلّمت شيئاً واحد

Neal bir süredir burada olduğunu söyledi.
يقول لي نيل أنك تجلسين هنا منذ مدة طويلة.

Sanırım uzun süredir burada değil.
يبدو انه لم يكن هنا منذ مدة طويلة

Benim cezadan çok rehabilitasyona ilgi duyduğumu bilecek kadar uzun zamandır buradasın.
أنت هنا منذ مدة كافية لتعرف أنني أهتم بالإصلاح أكثر من العقاب

Ne zamandır buradasın?
هل كنت هنا منذ مدة طويلة مدة طويلة?

Gördüğümde ne olacağını bilecek kadar uzun zamandır buradayım.
أنا هنا منذ مدة تجعلني أشعر بالأشياء قبل وقوعها

Komşunuz uzunca bir süredir burada yaşıyor.
جارك كان يعيش هنا منذ مدة طويلة ايضاً

Uzun bir süredir burada duruyorum.
كنت واقفة هنا منذ مدة طويلة

- Bir süredir burada bekliyorum.
كنت أنتظرك هنا منذ مدة طويلة

- Tanıştığımıza memnun oldum. - Uzun süredir burada mı çalışıyorsun?
هل تعملين هنا منذ مدة طويلة؟

Bir süredir burada olmalı.
يستلقي هنا منذ مدة.

Uzun bir süredir burada.
إنه هنا منذ مدة طويلة.

- Bir süredir burada.
- إنها هنا منذ مدة.

Galen bir süredir burada olduğunu söylüyor.
غيلين) يقول أنه هنا منذ مدة )

Ne zamandır buradasın?
هل أنت هنا منذ مدة طويلة؟