| Ama ben bunun için burada değilim. Ben lanet olası kupa , çek yada bu mallar için burada değilim. | Open Subtitles | ولكنني لست هنا من أجل ذلك وليس من أجل نصبٍ لعين أو شيك |
| Yani hayır demek istedim, bunun için burada değilim. | Open Subtitles | أعنى.. لا،أنا لست هنا من أجل ذلك |
| Buraya onun için gelmedim. Hadi ofisine geçelim. | Open Subtitles | أنا لست هنا من أجل ذلك دعنا ندخل مكتبك |
| Sabredin, zaten buraya bunun için gelmediniz. | Open Subtitles | قريباً,لكنكم لم تأتوا هنا من أجل ذلك |
| Bak, sadece bir an için buraya bunun için gelmedim. | Open Subtitles | أنا آسف أنظري, أنافقطأعتقدتبأنه ربما ... أنا ... أنا فعلا لست هنا من أجل ذلك |
| Bunun için buradayım. | Open Subtitles | و أنا هنا من أجل ذلك |
| Ama bunun için burada değilim. | Open Subtitles | لكنني لست هنا من أجل ذلك |
| bunun için burada değilim. | Open Subtitles | أعرِف أنا لست هنا من أجل ذلك |
| bunun için burada değilim. | Open Subtitles | لست هنا من أجل ذلك. |
| Buraya onun için gelmedim. Hadi, ofisine gidelim. | Open Subtitles | أنا لست هنا من أجل ذلك دعنا ندخل مكتبك |
| Buraya onun için gelmedim. | Open Subtitles | لم آتي هنا من أجل ذلك |
| Buraya onun için gelmedim. | Open Subtitles | لست هنا من أجل ذلك |
| buraya bunun için geldin, değil mi? | Open Subtitles | أنت هنا من أجل ذلك , صحيح؟ |
| buraya bunun için gönderilmedim. | Open Subtitles | لم أ ُرسل إلي هنا من أجل ذلك |
| Buna darılmaz. Ama bunun için gelmedim. | Open Subtitles | لن يُمانع لكنّي لست هنا من أجل ذلك |
| bunun için gelmedim. Bir şey okumanızı istiyorum. | Open Subtitles | لستُ هنا من أجل ذلك أريدك أن تقرأ شيئاً |
| bunun için gelmedim. | Open Subtitles | طيب لستُ هنا من أجل ذلك |
| Bunun için buradayım, bebek. | Open Subtitles | انا هنا من أجل ذلك ,عزيزي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 