"هي الليلة التي" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu
• gece

Bu akşam kasabaya yeniden hareket getireceğiz.
الليلة هي الليلة التي نُعيد فيها الحياة لهذه البلدة.

Üzgünüm...Bu gece gözlerimi yuvalarından çıkartmam gerek.
أنا أسفة الليلة هي الليلة التي سأفقأ فيها عينـي

Olacaksa Bu gece tam zamanıdır.
الليلة هي الليلة التي طال انتظارها المضاجعة ستكون حاضره

Eserimi müze küratörüne göstereceğim gece.
هذه هي الليلة التي سأظهر بها عرضي لأمناء المتحف و الموظفين.

Bu gece bedenlerimizi ve zihinlerimizi kutluyoruz.
الليلة هي الليلة التي نحتفل فيها بأجسادنا وعقولنا

Seninle babamın eyalet şampiyonluğunu kazandığı gece Bu.
هذه هي الليلة التي فزت فيها أنت وأبي ببطولة الولاية.

Bu gece Ulusal Tarih Müzesi'nden Mumya Çaldığımız gece olacak!
الليلة هي الليلة التي نسرق فيها مومياء من متحف التاريخ الوطني

O zaman metro kartını al, Ted çünkü Bu gece Metrodaki Evsizlerle Parti Yaptığımız gece olacak!
إذن أخرج كارت متجر مترو لأن الليلة هي الليلة التي نحتفل بها مع أناس المركز التجاري

Sekseninde bile unutamadığın o gece Bu gece olabilir mi dersin?
نعم, هل تعتقدين أنها هي الليلة التي لازلت تتحدثين عنها وأنتي في الثمانين؟

Bana borcunu ödeyeceğin gece, Bu gece.
الليلة هي الليلة التي ستردين فيها الدين.

Bu gece her şeyi geride bırakıp daha iyi arkadaşlar olacağımız gece, değil mi?
الليلة هي الليلة التي ستتركنا جميعا خلفك و تحصل على أصدقاء أفضل ، صح ؟

İşte size bir akıl tutulması, Bu görüntü Nina'nın Sadie'yi öldürmeden bir gün önce kayıt edilmiş.
الآن ضعوا في اعتباركم أن هذه هي الليلة التي سبقت قتل سيدي

Sophia, Bu gece yaşlandığımızda dönüp bakacağımız gece.
صوفيا ، تلك هي الليلة التي سنستحضرها في ذاكرتنا حينما نشيخ

Uğruna çalıştığımız gece, Bu gece.
هذه هي الليلة التي عملنا من أجلها

Sanırım Bu karşılaşacakları gece.
أعتقد أن هذه هي الليلة التي التقيا فيها

Torunlarımıza anlatabileceğimiz bir gece olmasını istiyorum.
اريد ان تكون الليلة هي الليلة التي سنقصها على أحفادنا

İşte o gece tohumu atmıştık.
لقد كانت تلك هي الليلة التي مارسنا الجنس فيها.