"والتي كانت" - Translation from Arabic to Turkish

• olan
• bir
• ki
• ve
• da
• olduğu
• vardı

Eylül'de, yıllardır koromuzda olan kemancı bir kıza aşık olduğunu fark etti.
في سبتمبر وجد حبيبته عازفة الكمان والتي كانت في فرقتنا لعدة أعوام

Stromer Kutsal Roma İmparatorluğu'nun bağımsız bir imparatorluk şehri olan
سترومر كان مستشارا في نيرمبرج والتي كانت مدينة امبراطورية حره

Ama yaptığımız bütün konuşmalarda şu sözler tekrar tekrar gündeme geldi: anlıyorduk ki, bunu yapmadığımız sürece sorunun bir parçası olarak kalıyorduk.
ولكن كانت هناك محادثة واحدة والتي كانت تظهر في كل حوارتنا: حقيقة أننا إذا لم نقم بهذا، فإننا إذا جزء من المشكلة.

Bu hastalardaki en yüksek iyileşme, stres seviyesinde, endişe bozukluğunda ve depresyonda azalmalardı.
ومن أفضل التحسينات لهؤلاء المرضى والتي كانت تقلل من التوتر، واضطرابات القلق والاكتئاب.

Bana güvenen kocama yaptığım iğrenç şey yüzünden karma da bana yaptı yapacağını.
تعلم، والتي كانت كالعاقبة لهذا الشئ الفظيع الذي فعلته لزوجي والذي وثق بي

Bütün bu süpernova atıklarının nerede olduğu astronotlar arasında henüz çözülememiş bir gizemdir.
والتي كانت وما تزال تشكل غموضاً لدى علماء الفلك أين توجد كل بقايا المستعر الأعظم.

ve bir gün, aynı zamanda bir kafe olan bir benzin istasyonuna girdik. İçeride dolu erkek vardı.
وفي يومٍ من الأيام، ذهبنا لمحطة الوقود والتي كانت تتضمن مقهى أيضًا، كانت مليئة بالرجال.

Çok hızlı nefes alan, kırılgan, belli ki etkin ölümün son aşamasında olan yaşlı bir kadının yatağının kenarına iliştim.
لقد سرت بقرب سرير لإمرأة عجوز والتي كانت تتنفس بصعوبة بالغة وكانت كما يبدو لي في مرحلة الحياة الاخيرة من الموت البطيء

Kendi kişisel yanlarımızı tanıyabilir, görünmez olan ve daha önce göremediklerimizi görebiliriz.
يمكننا معرفة جوانب من أنفسنا والتي كانت مخفية تماما وتصبح قادرا على رؤية اشياء كانت في السابق مخفية.

Kız. Bunlar, onun dokunduğunda yok olan halusinasyonlarıydı.
كانت تلك الصور هلوسات والتي كانت تختفي في اللحظة التي يمسها فيها.

Hikâye şöyledir: 1.500 yıl önce antik dünyada, büyük bir ticaret merkezi olan Aksum İmparatorluğunda bir genç doğar.
وإليكم الحكاية: منذ 1500 سنة، وُلد شاب في إمبراطورية أكسوم، والتي كانت تُعتبر المركز التجاري قديما.

Fakat kendisi iki gece öncesinden kalma kocaman bir yaraya bakıcılık yapıyordu.
ولكنه كان يتعالج من تقرحات والتي كانت نتيجة لموعد صخب قبل ليلتين

ve benim de iyi bir hayatım var sürprizlerle dolu olmayan.
وأنا أعيش نمط خاص من الحيــاة والتي كانت خالية من المفاجأت

ki koca bunu adres defterinde bulsaydı sağlam dayak yerdi.
والتي كانت ستنطلي غالباً على الزوج إذا وجدها بدفتر عنواينها

Proton elbette ki bir küme daha ufak parçacıktan oluşur. Bu o zaman az çok biliniyordu.
وكان البروتون على ما بدا لهم مصنوعا من حزم من الجزئيات الصغيرة والتي كانت مجهولة حينها

Ama '90 ların ortasında kendimizi karakter ve yaratık tasarımı işiyle yalıtılmış halde buluverdik, aslında şirketi kurma amacımızda buydu.
ولكننا تخلفنا عن هذا التقدم في منتصف التسعينات أي في تصميم المخلوقات والشخصيات والتي كانت في الأصل سبب تأسيس الشركة

Onları Fransız yetkililere teslim ettik ve çok memnun oldular.
قمنا بتسليمه إلى السلطات الفرنسية، والتي كانت مسرورة كثيرا بإستعادته.

Bu da, "Biber gazı yakar mı?" konulu FOX yayını.
وهذه تغطية قناة فوكس والتي كانت هل يؤلم بخاخ الفلفل؟

Üstelik bu sabah kızının üstünde ne olduğunu bile hatırlamayan ve kaza olduğu sırada nerede olduğunu bilmediğimiz biri.
التي لا تتذكر أيّ شيء عن طفلتها. كانت تلبس هذا الصباح والتي كانت بعيدةٌ عن بصرنا أثناء الحادثة.