"وكأن شخص" - Translation from Arabic to Turkish

• Sanki biri

Sanki biri bunu biliyormuş da kapının önüne bırakmış gibi.
وكأن شخص ما كان يعرف هذا وتركني عِند عتبة بابك

Onu belki biri bıraktı, ya da belki kurbanın cebinden düştü, Sanki biri cesedi taşırken olduğu gibi, bir arabadan sözgelimi.
ربما أوقعه شخص أو ربما وقع من جيب الضحية وكأن شخص كان يحمل الجثة من سيارة

Sanki biri senin numaranı bulmuş, sonra sana telefon edebilsin diye onu buraya yazmış.
وكأن شخص وجد رقمك ثم كتبه هنا كي يتصل بك

Sanki biri bize bir mesaj gönderiyor gibiydi.
انها تقريبا وكأن شخص كان يحاول أن يرسل لنا رسالة.

Sanki biri oraya şarap dökmüş gibi ve şimdi de çıkmıyor.
إنه وكأن شخص ما قام بسكب زجاجة من النبيذ ولكنه لا يمكن..

Sanki biri suratımın dibinde fısıldamayı öğreniyormuş gibi.
يبدو وكأن شخص ما يتعلم التصفير على مقربة من وجهي

Sanki biri it taklidi yapıyor gibi.
يبدو وكأن شخص ما يقلد صوت الكلب

Sanki biri gözlerimi çeviriyor.
وكأن شخص ما يشد حبلاً من وراء عيني

Sanki biri mühürü masadan fırlattı.
.يبدو وكأن شخص ما لمس ذلك أيها الرئيس

Sanki biri sırtıma kızgın tava yapıştırıyordu, aşırı yanmıştı.
وعلى ظهري وكأن شخص من خلفي يريد سحبي

Ben polis değilim tabii ki ama anlarsın ya işte Sanki biri Marjorie'ye daha önce ulaşmış gibi geliyor.
الآن، أنا لست من الشرطة، كما هو واضح، لكن... هل تعلم؟ يبدو لي وكأن شخص وصل لمارجوري أولا.

Sanki biri kaslarımı çekiştiriyor.
وكأن شخص ما يطعنني هنا

Sanki biri ısıtıcı kullanmış gibi.
توحي وكأن شخص أشعل النار هنا

Yanıyor! Yanıyor! Sanki biri şey yakmış...
انه يحرق اشعر وكأن شخص أشعل