"يا انسة ماربل" - Translation from Arabic to Turkish

• Bayan Marple
• Matmazel Marple

- Bir dakika, Bayan Marple. - Yok, Komiserim. İşim belli.
انتظرى يا انسة ماربل لا يا سيدى المفتش, انى اعرف واجباتى

- Bayan Marple, dikkatli olun. - Siz merak etmeyin.
ارجوك يا انسة ماربل ان تكونى حريصة بالطبع انا حريصة

Jim masumsa, Bayan Marple. Özür dilerim ama, kafam çok karıştı.
او كان جيم برئ, فانا فى اشد الأسف يا انسة ماربل

Böyle şeyler için Tanrı vergisine mi sahipsiniz Bayan Marple?
هل تملك موهبة لمثل هذه الأمور يا انسة ماربل ؟

- Ve siz katilin fotoğrafını hiç görmediniz, Matmazel Marple? - Hayır.
وانت لم ترين صورة القاتل يا انسة ماربل ؟

Artık kütüphaneye dönmem gerekiyor, Bayan Marple.
اعتقد اننى يجب ان اعود للمكتبة يا انسة ماربل

Çok sevindim, Bayan Marple. Bizden olduğunuzu bilmiyordum.
اننى تشرفت يا انسة ماربل, اننى لم احلم بان تكونى واحدة منا

Haklıymışsınız, Bayan Marple. En az 50.000 Sterlin ediyor.
لقد كنت على حق ,يا انسة ماربل, انها تساوى 50,000 جنيه على الأقل

Demek Camilla'yla birlikte okudunuz, Bayan Marple?
هل كنت مع كاميليا فى المدرسة ,يا انسة ماربل ؟

Siz de her yerde karşımıza çıkıyorsunuz, Bayan Marple.
يبدو انك تتجولين فى كل مكان يا انسة ماربل. نعم ,انى افعل

Ne yapmak istediğini baştan beri biliyor ve gülüyorduk, değil mi Bayan Marple?
لقد علمنا ما انت عليه منذ البداية. تضحك على تحرياتنا, اليس كذلك يا انسة ماربل ؟

-Evet, Bayan Marple.
جاك ؟ هو كذلك يا انسة ماربل, ولكن كيف عرفتى ؟

İyi akşamlar, Bayan Marple.
من الشريعة يا ابانا مساء الخير يا انسة ماربل

Bence hepimiz hayatta biraz ormana ihtiyaç duyarız, değil mi Bayan Marple?
أظن اننا جميعا فى حاجة لوجود غابة فى حياتنا, اليس كذلك يا انسة ماربل ؟

Hava Kuvvetlerindeki 40 yılımı boşa geçirmedim, Bayan Marple.
انا لم ابقى فى المجال البوليسى لمدة 40 عاما ,بلا فائدة يا انسة ماربل,

Her şeyi biliyor gibi bir hâliniz var, Bayan Marple.
يبدو انك تعلمين الكثير عن هذا يا انسة ماربل .

-Ona niye soramadılar, Bayan Marple?
فلورى ايفانز اذن, لماذا لم يستطيعوا سؤالها يا انسة ماربل ؟

Dediğim gibi, size şu fildişlerini göstermek isterdim, Bayan Marple.
كما كنت اقول, اود ان اعرض عليك هذه الأنياب, يا انسة ماربل

Bayan Marple! Bu ne hoş bir sürpriz böyle.
اهلا يا انسة ماربل, هذا شرف غير متوقع

Rahat mısınız, Bayan Marple?
هل انت مستريحة يا انسة ماربل ؟

Size bir öykü anlatayım, Matmazel Marple, çünkü bu öykü ölmüş bir adam hakkında.
سأخبرك بقصة يا انسة ماربل لأنها عن رجل ميت