"يجب عليكِ أن" - Translation from Arabic to Turkish

• zorunda
• etmelisin
• zorundasın
• gerekmiyor
• gerekirdi
• gerekir
• gerekecek
• vermelisin

Ve ayrıca biz geri gelmek yoksa Elders aramak zorunda.
وأنه يجب عليكِ أن تنادي الشيوخ في حال لم نعد

Tommy, hiçbir şey söylemek zorunda değilsin.
تومي، لا يجب عليكِ أن تبقي هنا، أليس كذلك ؟

Parti hazırlıkları için annene yardım etmelisin.
يجب عليكِ أن تعاوني والدتك في نتظيم الإحتفال

Tanrım, neden onlar için bu kadar endişe etmek zorundasın?
يا إلهي، لما يجب عليكِ أن تقلقي بشأنهم هذا القدر؟

İşle alakalı bir terim ve anlamını bilmem de gerekmiyor.
إنه مصطلح تقني ولا يجب عليكِ أن تعرفي عنه

Çocuk istemediğini bana daha önce söylemen gerekirdi.
كان يجب عليكِ أن تخبريني بسرعة بأنكٍ لا تريدين طفلا.

Şimdi kaderini yerine getirmek için tek başına ileri gitmek gerekir.
الآن يجب عليكِ أن تسيري لأمام .لوحدكِ وتحقكِ مصيركِ

Ama bu makyajı en azından yarı yarıya azaltman gerekecek.
ولكن يجب عليكِ أن تزيلي هذا المكياج نصفه على الأقل

Bunu elinden alma çalışmalarına son vermelisin.
يجب عليكِ أن تتوقفي عن محاولة سلبُ ذلك منه

Bu şekilde düzgün yoldan gitmek zorunda kalırsın.
بهذه الطريقة، يجب عليكِ أن تسلكِ الطريق الصحيح

Ona bunu yaptırmak zorunda mıydın?
هل كان يجب عليكِ أن تجعليها تنسخ ملفات كل المبيعات؟

Anlamak zorunda olduğun tek şey artık ajans sana güvenmiyor.
الذي يجب عليكِ أن تفهميه هو أن الوكالة لا تثق بكِ بعد الآن

Son 90 mildir bunları düşünüyorum ve beni affetmek zorunda değilsin.
لقد فكرت بهذا في التسعين ميل الأخر و لا يجب عليكِ أن تسامحيني

Ben üstüne yatmaya çalışıyordum ama sen yataktan destek alıyordun, böylece sırt üstü yatmak zorunda kalmayacaktın.
وكنتي تثبتين نفسك ضد المفرش حتى لا يجب عليكِ أن تكوني على ظهرك

Yakınlaşacağın kişilere dikkat etmelisin.
يجب عليكِ أن تكوني حذرة بخصوص من تكونين حوله

Seremonide bir şey alamayacaksın ama yine de kendinle tebrik etmelisin.
أنتِ لن تحصلي على , شيء في حفل التكريم لكن يجب عليكِ . أن تهنئ نفسك

Evlilik yatağının sırları evlenme teklifini derhal kabul etmelisin.
إنها أسرار سرير الزوجية، يجب عليكِ أن تستجيبي لعروض زواجي منكِ يوماً ما.

Ama anlatmak zorundasın. Bilmeye hakkım var.
و لكن يجب عليكِ أن تخبريني, يجب علي أن أعلم

Senin de bir hayatın var. Batıya gitmek zorundasın.
فَلَكِ حياة لتعيشيها يجب عليكِ أن تتجهى للغرب

İnsanlardan hoşlandığını kabul etmek için çocuk olman gerekmiyor.
لا يجب عليكِ أن تكون طفلة. لتعترفي بأنكِ تحبي الناس

Ama senin oraya yaklaşman gerekmiyor.
لكن لا يجب عليكِ أن تقتربي من هناك

Benim sana partiden bahsettiğim gibi senin de bana daha önceden söylemen gerekirdi.
كان يجب عليكِ أن تخبريني بذلك سابقا عندما تكلمتُ .بخصوص نوع الحفلة

Daha önce sildirebilirsin ama onun derslerini alman gerekir.
يمكنكِ إزالتها مبكراً, لكن يجب عليكِ أن تحضري درسه

Başlangıçta ona karşı çok sabırlı olmanız gerekecek.
يجب عليكِ أن تكوني, صبورة جداً معه في البداية.

Bir derse daha gelmeme izin vermelisin.
حسناً ، يجب عليكِ أن تدعيني أن أحضر إلى درس تنسٍ آخر