| Bütün çocuklar alay ederdi. | Open Subtitles | كل الأولاد كانوا يضحكون علي بسببه. |
| Bütün çocuklar alay ederdi. | Open Subtitles | كل الأولاد كانوا يضحكون علي بسببه. |
| Hepsi bana gülüyor be! - Onları öldürdüğüne emin misin, Roc? | Open Subtitles | هؤلاء الفئران كلهم كانوا يضحكون علي يا رجل |
| Sana güvenmiştim Michael, şimdi bütün arkadaşlarım bana gülüyor. | Open Subtitles | لقد وثقت بك يامايكل والان كل اصدقائي يضحكون علي انا لا استطيع ان اريهم وجهي في حمامات التي في الدور الثالث |
| İçeri girdiğimde, Bana gülüyorlar. | Open Subtitles | - إنني أعلم ذلك عندما أدخل إليهم - إنهم يبدون كما لو أنهم يضحكون علي |
| Bana gülüyorlar, öyle mi? | Open Subtitles | أنا قد سمعتعته - هيا يا أبي إنهم يضحكون علي. |
| Hani turneden okula geri döndüğümde, bana gülüyor, alay ediyor, dedikodumu yapıyorlardı ya? | Open Subtitles | أتعلم عندما كنت في المدرسة والجميع كانوا يضحكون علي بعد عودتي من الجولة ويخرجون بعض الأشاعات عني ويجعلون مني أضحوكة لهم |
| Bir baktım, bütün çocuklar bana gülüyor. | Open Subtitles | ونظرت للأعلى, جميع الأولاد يضحكون علي |
| Eskiden beri, herkes bana gülüyor muydu? | Open Subtitles | هل كان الجميع يضحكون علي طوال الوقت؟ |
| Bana gülüyorlar. | Open Subtitles | ابي! انهم يضحكون علي |
| Bana gülüyorlar mı? | Open Subtitles | يضحكون علي ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 